Fantasy fiction, French -- Translations into English; Paranormal fiction, French -- Translations into English
"Why, Hugh the Wolf, to be sure. He was the head of the family of Nideck,
a rough-and-ready warrior, I can tell you. He came to settle up here with
a score of horsemen and halberdiers of his following. They climbed up
this rock--the highest rock amongst these mountains. You will see this
to-morrow. They constructed this tower, and proclaimed, 'Now we are the
masters! Woe befall the miserable wretches who shall pass without paying
toll to us! We will tear the wool off their backs, and their hide too, if
need be. From this watch-tower we shall command a view of the far
distance all round. The passes of the Rhethal, of Steinbach, Koche Plate,
and of the whole line of the Black Forest are under our eye. Let the Jew
pedlars and the dealers beware!' And the noble fellows did what they
promised. Hugh the Wolf was at their head. Knapwurst told me all about it
sitting up one night."
"Who is Knapwurst?"
"That little humpback who opened the gate for us. He is an odd fellow,
Fritz, and almost lives in the library."
"So you have a man of learning at Nideck?"
"Yes, we have, the rascal! Instead of confining himself to the porter's
lodge, his proper place, all the day over he is amongst the dusty books
and parchments belonging to the family. He comes and goes along the
shelves of the library just like a big cat. Knapwurst knows our story
better than we know it ourselves. He would tell you the longest tales,
Fritz, if you would only let him. He calls them chronicles--ha, ha!"
And Sperver, with the wine mounting a little into his head, began to
laugh, he could hardly say why.
"So then, Gideon, you call this tower, Hugh's tower the Hugh Lupus
tower?"
"Haven't I told you so already? What are you so astonished at?"
"Nothing particular."
"But you are. I can see it in your face. You are thinking of something
strange. What is it?"
"Oh, never mind! It is not the name of the tower which surprises me. What
I am wondering at is, how it is that you, an old poacher, who had never
lived anywhere since you were a boy but amongst the fir forests, between
the snowy summits of the Wald Horn and the passes of the Rhethal--you
who, during all your prime of life, thought it the finest of fun to laugh
at the count's gamekeepers, and to scour the mountain paths of the
Schwartzwald, and boat the bushes there, and breathe the free air, and
bask in the bright sunshine amongst the hills and valleys--here I find
you, at the end of sixteen years of such a life, shut up in this red
granite hole. That is what surprises me and what I cannot understand.
Come, Sperver, light your pipe, and tell me all about it."
The old poacher took out of his leathern jacket a bit of a blackened
pipe; he filled it at his leisure, gathered up in the hollow of his hand
a live ember, which he placed upon the bowl of his pipe; then with his
eyes dreamily cast up to the ceiling he answered meditatively--
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account