Fantasy fiction, French -- Translations into English; Paranormal fiction, French -- Translations into English
"There," he said, "is Huldine, the she-wolf. For a thousand years she has
wept in the deep gorges amongst the pine forests of the Schwartzwald; she
was the cause of the death of poor Lieverle; but henceforward the lords
of Nideck may rest securely, for justice is done, and the good angel of
this lordly house has returned!"
MYRTLE.
CHAPTER I.
Just at the end of the village of Dosenheim, in Alsace, about fifty
yards from the gravelly road that leads into the wood, is a pretty
cottage surrounded with an orchard, the flat roof loaded with
boulder-stones, the gable-end looking down the valley.
Flights of pigeons wheel around it, hens are scratching and picking up
what they can under the fences, the cock takes his stand majestically on
the low garden wall, and sounds the _reveillee_, or the retreat, for the
echoes of Falberg to repeat; an outside staircase, with its wooden
banisters, the linen of the little household hanging over it, leads to
the first story, and a vine climbs up the front, and spreads its leafy
branches from side to side.
If you will only go up these steps you will see at the end of the narrow
entry the kitchen, with its dresser and its pewter plates and dishes, its
soup-tureens puffing out like balloons; open the door to the right and
you are in the parlour with its dark oak furniture, a ceiling crossed by
brown smoke-stained rafters, and its old Nuremberg clock click-clacking
monotonously.
Here sits a woman of five-and-thirty, spinning and dreaming, her waist
encircled with a long black taffety bodice, and her head covered with a
velvet headdress, with long ribbons.
A man in broad-skirted velveteen coat, with breeches of the same, and
with a fine open brow, looking calm and thoughtful, is dandling on his
knee a fine stout boy, whistling the call to "boot and saddle."
There lies the quiet village at the end of the valley, framed, as you
sit, in the little cottage window; the river is leaping over the mill-dam
and crossing the winding street; the old houses, with their deep and
gloomy eaves, their barns, their gabled windows, their nets drying in the
sun; the young girls, kneeling by the river-side on the stones, washing
linen; the cattle lazily lounging down to drink, and gravely lowing
amidst the willows; the young herdsmen cracking their whips; the mountain
summit, jagged like a saw by the pointed fir-tree tops--all these rural
objects lie reflected in the flowing blue stream, only broken by the
fleets of ducks sailing down or the occasional passage of an old tree
rooted up on the mountain-side.
Looking quietly on these things, you are impressed with a sense of the
ease and comfort of which they speak, and you are moved with gratitude to
the Giver of all good.
Well, my dear friends and neighbours, such was the cottage of the Bremers
in 1820, such were Bremer himself, his wife Catherine, and their son,
little Fritz.
To my own mind they come back exactly as I have described them to you.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account