[67-1] "La experiencia de manejar tan incessantemente à los Indios en cerca de doce años que los servi, me enseñó, que el motivo de estar todavia muchos tan pegados à sus antiguedades, era porque siendo los naturales muy curiosòs, y aplicandose à saber leer: los que esto logran, quanto papel tienen à mano, tanto leen: y no aviendo entre ella, mas tratados en su idioma, que los que sus antepasados escribieron, cuya materia es solo de sus hechicerias, encantos, y curaciones con muchos abusos, y ensalmos; ya se ve que en estos bebian insensiblemente el tosigo para vomitar despues su malicia en otros muchos." _Aprobacion del Doctor D. Augustin de Echano_, etc., to Dr. Don Francisco Eugenio Dominguez, _Platicas de los Principales Mysterios de Nvestra[TN-9] S^ta Fee, hechas en el Idioma Yucateco_. Mexico, 1758. This extremely rare work is highly prized for the purity and elegance of the Maya employed by the author. [69-1] _Relacion de las Cosas de Yucatan_, page 160. [70-1] _The Names of the Gods in the Kiche Myths of Central America. Proceedings of the American Philosophical Society_, Vol. XIX, 1881. The terminal letter in both these words--"_chilan_," "_balam_,"--may be either "_n_" or "_m_," the change being one of dialect and local pronunciation. I have followed the older authorities in writing "_Chilan Balam_," the modern preferring "_Chilam Balam_." [72-1] _Historia Antigua de Yucatan, p. 123_ (Merida, 1882). [73-1] _Arte del Idioma Maya_, p. 242 (2d ed). [73-2] _Arte de la Lengua Maya_, compuesto por el R. P. Fr. Gabriel de San Buenaventura Predicador y difinidor habitual de la Provincia de San Joseph de Yucathan del Orden de N. P. S. Francisco. Año de 1684. Con licencia; En Mexico, por la Viuda de Bernardo Calderon, 4to. pag. 1-4, leaves 5-41. [74-1] _Arte del Idioma Maya reducido a succintas reglas, y semilexicon Yucateco_ por el R. P. F. Pedro Beltran de Santa Rosa Maria. En Mexico por la Viuda de D. Joseph Bernardo de Hogal. Año de 1746. 8vo, pp. 8, 1-188. Segunda edicion, Mérida de Yucatan, Imprenta de J. D. Espinosa. Julio, 1859. 8vo, 9 leaves, pp. 242. [74-2] _Apuntes para una Gramatica Maya._ Por Don Juan Pio Perez, pp. 45-136. _MSS._ [75-1] _Diccionario de la Lengua Maya_, por D. Juan Pio Perez. Merida de Yucatan. Imprenta literaria, de Juan F. Molina Solis, 1866-1877. Large 8vo, two cols. pp. i-xx, 1-437. THE CHRONICLES. I. THE SERIES OF THE KATUNS. _From the Book of Chilan Balam of Mani._ II. THE SERIES OF THE KATUNS. _From the Book of Chilan Balam of Tizimin._ III. THE RECORD OF THE COUNT OF THE KATUNS. _From the Book of Chilan Balam of Chumayel._ IV. THE MAYA KATUNS. _From the Book of Chilan Balam of Chumayel._ V. THE CHIEF KATUNS. _From the Book of Chilan Balam of Chumayel._ THE CHRONICLES.