The Maya Chronicles: Brinton's Library Of Aboriginal American Literature, Number 1
History
The Maya Chronicles: Brinton's Library Of Aboriginal American Literature, Number 1
Maya language -- Glossaries, vocabularies, etc.; Maya language -- Texts; Mayas -- Antiquities; Mayas -- History
5. Lai ye tan Chanpatune uacppel hab cahanobi caix u hokzahubaob te
Campeche; lai Adelantado u kaba yax ɔule lai mani uai ti lum; lae tiob
tun yan Campech cuchi ca u katahob patan caix u yabi u thanob tumen
batabob tu cahalcahobe tulacal bini patan; tiob te maaniob ti kaknabe
yahpulul patanob; lae ca tun binen _y_ in lakob Ah MaCamPech _y_ u yit
ɔin Ixkil Ytzam Pech in yahaulil cah Cumkale _y_ in yum yan ti cah
Xulcum Cheele; lai in lakob cat binen tu pach patan, laix ca yilahob,
laix ca alak Nachi May, yoklal yohel maa yohel ma u thanob yoklal u yax
ulob ichil yotoch, ca uliob lae laitah oklal u thanahob u lakintob, ca
binob tu pach patan yoklal yettail tahiob Españolesob ti tun kubiob
tumenel capitanobe; tiix c [196-1]matanok zayo _y_ capote _y_ zapato _y_
u _y_ ppoc cicialtabion tumen te capitanob; caix lukon ca ɔoci ca
ɔaic zililob Españolesob yan tacix ca buc ca ulon lay zayo _y_ capote,
lay Ixkil Ytzam Pech yan Conkale laix ca lakah Macan Pech yan Yaxkukule
_y_ in yum Ahkom Pech u noxibal ca binon.
6. Cen ix Nakuk Pech lae in kaba ten yax batab yax kubob patan ca binon
Campech ca kubob patan, caix uloon tutul pache tamuk u talel Españolesob
tu bel Campech talel u cahob ti cahtal Ich can zi hoo ti nohcah ti Hoe;
tuchi ix ca yubah u talelob Españolesob tu bel Campech, ca binon ca ɔab
ziltiob tolo ten caix binon tu caaten cat kube patan. Cen ix Nakuk Pech
uai tu cabil Cħac Xulub Chen _y_ Ah Macan Pech yan tu cabil Yax Kukul
_y_ Ixkil Ytzam Pech u noh batabil Conkale _y_ ten cen Ixnakuk Pech
batab uai ti cah Cħac Xulub Cħen teix oci ca ziltiob tucaaten te
Ɔibkale[196-2] ix u chucan u nahubaob tucaaten ca kube ziltiob u lum y
cab y u cħahucil hanalob u kamciob te Ɔibilkale ti tamuk u talel yocolob
ti cahtal ti Hoo lay D^n Fran^co de Montejo, yax capitan General yax uli
uai tu peten ti Hoo lae _y_ D^n Fran^co de Bracamonte y Fran^co Tamayo
_y_ Juan de Pacheco _y_ Perarberes lai capitanesob uliob ichil habil
1541 años.
7. Lai hab ca uliob ti Hoo ti cahtalob lay capitanob mektanmail
Españolesob, ca uliob ti Ho lae tenili batab cen Ix Nakuk Pech, ca uli
Españolesob te ti Hooe tenix kubi patan ti concixtadoresob ti Hoo, tenix
batab uai ti cacab Cħac Xulub Cħen lae tamuk u escribanoil Roderigo
Alvares ichil yabil 1542 años.
8. U tan u toxol cahob ti concixtadoresob tumen capitanob adelantado lay
yax Españolesob _y_ escribano Roderigo Alvares lai ɔibtic u xocaan
patanob ti yulel hun huntzuc ti cahob, baix tamuk u kubic patan in lakob
tulacal lai in cħibalob lae ti tamuk ban patane yoklal toxbil patan tiob
Españolesob tumen capitanob adelantado _y_ escribano Rodrigo Alvarez
ichil hun hunteel hab uli Españolesob ti Hoo; tulacal ca ix cħaben cen
Ix Nakuk Pech ca ɔaben ti Don Julian Doncel encomendero lai u yax yumil
cah uay Cħaac Xulub Cħen lae lai yax encomendero, caix machi in kab _y_
tu tan capitan Don Fran^co de Montejo adelantado ten tun ɔabi ti batabil
ti D^n Julian Donsel tu kab, ca hoppi in tan lic u patan u yumil kul
uinicilob.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account