The Maya Chronicles: Brinton's Library Of Aboriginal American Literature, Number 1
History
The Maya Chronicles: Brinton's Library Of Aboriginal American Literature, Number 1
Maya language -- Glossaries, vocabularies, etc.; Maya language -- Texts; Mayas -- Antiquities; Mayas -- History
9. Cen Ix Nakuk Pech lae ten tan lic in batabil cuchi ca uli Albares yax
alcalde mayor uai tu petenil Yucatan ti Hoo lae, caix uli Alvara de
Carvayor alcalde Mayor, li xan caix uli Oidor D^n Tomas Lopez tenili
batab cuchie heix in kabatah cen ix Nakuk Pech ca oci ha tin pole _y_ ca
tin kama bautismo D^n Pablo Pech lay in kaba ca hau[198-1] in kabatic
Nakuk Pechil; hidalgoson yax batabon tumen capitanob cat yax chuca uai
ti peten lae ton ix yax kubob patan ti ɔulob cat ɔab u chucil toon tumen
Dios _y_ Rey ahtepal; lae ton u cħibalon hidalgos tu yalomal in mehenob
tulacal tu tan kinil cu binel tu nak u hayalcab; lae ton batabon
yahaubiI[TN-25] uai ti luum ti ma yanac Santa Yglesiaob ti cacabob, tan
to u ximbal tabal lumob tumen Españolesob uatub ci tan u moltalob utial
u kulteob ti yoklal piz uinicob cuchi ti ma christianacobi tulacal in
mektan cahil uinicob tumen in kamci in Cristianoil, cen Nakuk Pech cuchi
laili batab en cuchi ca in kamah Santo Oleos _y_ Santo ocolal, utial in
camzic in mektan cahilob tulacal tenix yax mache vara utial justiciail,
tumen t binen in nant u than Dios _y_ ca noh Ahau Rey Ahtepal; laitun ca
yum ti Oidor D^n Tomas Lopes ca uchi lae yax ɔai u xicin patan ti
batabob ti cahal cahob; lai temes ti ca yatan ɔooctun yahaubil Oidor D^n
Tomas Lopes ca tun tin kubah in bara ti in mehen D^n Pedro Pech ichil
habil 152 a^s.
10. Lai cu xocol yabil cuchi lae ca in kamah u bara in yum Nakuk Pech
D^n Pablo Pech Ursula Pech ixan uai ti cacab Cħac Xulub Cħen, lae utial
in meyactic Dios _y_ ca noh ahau Rey ahtepal utial in mektantic lai cah
lae uai ti cacab Cħac Xulub Cħen lae.
11. La tun ulicob tu cahalob yetel u yahkulelob _y_ u holpopob bay tu
cahal Yaxkukul, bay tu cahal Xulkum Cheel, bai tu cahal Maxtunil
yaxcħibal Macan Pech yaxcħibal Tahkom Pech Xulkum Cheel, yet ulcob ix
yahkinob yaxcħibal Macan Pech yaxcħibal Tahkom Pech Xulkum Cheel, yet
ulcobix u cuchulob tu pachob, ca uliob uai ti cahtale yet ulcobix
yahkinob u holpopob _y_ yahkulelob tu pachob u halach uinicob, ca uliob
tu cacabil Yaxkukul baix toon xan cat uloon uai tu cacabil Cħac Xulub
Cħen lae, ca cahiob uai lae lai culcinaben Tah Nakuk Pech, tumen in yum
Tah Koon Pech u mehen Tah Tunal Pech yaxcħibal Maxtunile mektantic cah.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account