The Maya Chronicles: Brinton's Library Of Aboriginal American Literature, Number 1
History
The Maya Chronicles: Brinton's Library Of Aboriginal American Literature, Number 1
Maya language -- Glossaries, vocabularies, etc.; Maya language -- Texts; Mayas -- Antiquities; Mayas -- History
19. 1543 anos lai yabil binci Españolesob tet xaman Cheile u xachete
Mayab uinicob u maseualtobe yoklal manan maseual uinic u palilob ti Ho;
lai talob ti xache uinicob u maseualtob tu chi tun, ca kuchob ti Popce
ti uch ban patan tiobi likulob ti Ho, cat kuchob ti Popce tu chi, ca
ulob ca biniob Tikom, man ti kin yanhicobe te Tixkome ti humkal u kinil
yanob ca lukabi lai Españolesob.
20. Lae 1544 años lai hab ca ɔan ɔul Cauaca Asiesa u capitanil, ca
ɔanoob te Cauacae ti u chi pach yumili [204-2]ti oki patan tiobi cab
ulum ixim ɔabtiob tiob yan Cauacae, catun ca tu kalahob ti mascab ahkul
Caamal tal Sisal ca tu kata u xocal cah tulacal, hun hab tialan ti
mazcab tumenob, lai paye u bel Españolesob ca taliob ti cahtal Sachi,
heclai Ahkul Kamal lae lai oci ti batabil Saci Sisale D^n Juan Caamal de
la Cruz u kabatah yoklal hach hahal u than, lai yax utzcit Cruz Cauacae,
u yabi u than tumen ɔulob, lae lai tumen lai ti oci ti batabil Sisal,
ontkin ac u batabil cat cimil; lai ti pay u bel Españolesob ca binob ti
katun yah Tixkochnah; xane he ɔulob lae hunppel hab ɔananob Cauaca,
lukob cat talob Saci hunkul hi u kal uinicob ti mazcab yilab batab
Caamal.
21. Lae 1545 años ɔani ɔulob Saci laix yabil hopp ti cristianoil tumen
padresob orden de San Fran^co, te tu holhaa Champotone hali yax ulcob
padresob u machmaob cahlohil ti Jehucristo tu kabob lai lic yezic ti
maseual uinicob, cat yax ulob tu tu holhaa Chanpoton, lae te chikin uai
tu cuchcabal u than uai Ichcansihoo, ti Hoo tu cahal Ichcansihoo lai u
kaba; lai padresob hoppez Cristianoil uai ti cah peten Yucatan lae lai u
kabaobe Fr. Juan de la Puerta _y_ Fr. Luis de Villarpando _y_ Fr. Diego
de Becal _y_ Fr. Juan de Guerrero y Fr. Merchol de Benavente layob
hoppes Cristianoil uai ti peten chikin lae ti mato tac Cristianoil uai
Cupul; pachal hom to tac Cristianoil, baito bin cantic, ca bin hoppoc
toon uai ti Cupule.
22. 1546 años, lai hab ca uchi ahetzil[206-1] lae altose la tierra: 9 de
Noviembre bol ulo de pasen 4 meses ca uchi tu bolonpis u kinil noviembre
ti yabil de 1546 años canppel u cinanil katun; lae ca zihi lae kuchi
hunppel hab yalcab uinicob; ca tali u molicubaob tu caten ocol u cibal
patan, ca zihi katune ulel u cibahob ahezobob tali chikin tabsic uinicob
ca yutzcinah katun lae Etz Cunul _y_ Ah Camal talob chikin he ɔul
cimsabiobe catul mehen ɔulob u camzah palil Mena ti cimob Chamaxe,
ppatal u cibahob; ca talob Saci tohyol tulacal ɔulob ca liki katun
yokolob lae[206-2] tihi t tun u cimsabal; Ah Etz Camal Tipakan Ah Pakam
tu cimilhi Surusano yokol Nicte; tumen u cahalobe hunppel akab hi u
cimil ɔul tumen uinicob lae kohan yooc _y_ u kaboob, ca bini tu kinil
katun ti akab ti cah tulacal.
23. 1547 años lai hab ca paxi u chem Exboxe Ecabe; ca bini Espanolesob
bakzahticob u ɔahob katun yok Boxte Ecabe ual Ekboxil.
24. Lae 1548 años ulci padre Emitanyo Saci chumes[206-3] Cristianoil.
25. Lae 1550 años mol ci cah tulacal tabal tal Manii.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account