The Maya Chronicles: Brinton's Library Of Aboriginal American Literature, Number 1
History
The Maya Chronicles: Brinton's Library Of Aboriginal American Literature, Number 1
Maya language -- Glossaries, vocabularies, etc.; Maya language -- Texts; Mayas -- Antiquities; Mayas -- History
26. 1551 años ulci padre Guadian Fr. Fernando Guererro Saci Sisal lai
oces haa tu hol uinicob lai chunbezob cristianoil uay tu cuch cabal Saci
tulacal, tal chikin Cheel, tali Ecab, tali Cusamil, tali ti xaman, tali
ti nohol, xan lai chunmes[207-1] u pakal monisterio Saci Sisal.
27. Lae 1552 años lai hab cahciob padresob yokab cuchi; lai yabil ulcob
ah canbesah _y_ kayob uai Zisale, talob chikin laobi canbez u kayob
missa y bisperas ti canto de organo _y_ chul y cantolano ti hunkul ma
ohelon uai cuchi.
Lae 1553 años lai hab ca uli Oidor D. Tomas Lopes uai tal lumil Yucatan
lae tali Castella ca uli tu [207-2]chibil tumen ca noh ahau Rey ahtepal
de Castilla u yanton tu kab Españolesob uaye, lai haues ca tocabal tumen
Españolesob, laix haues u chi on pek, laix ti chunmes u yanhal batabob
ti cahal cah, ca tu ɔa u barail, laix ti ɔai u takail patan xan oxppel u
yocol patan ti Españolesob yub te cib uluum ixim cħoyche y sulbiltab _y_
yic, buul, yib cuum, xamach, ppuul, ca muc yoklal patan ta c yumil ɔulil
c beta ti matac oidor ɔaic u nucul bahunbal; lai uchci u cħabal kul
chuuc tumen AhMacan Pech ca lukon Sisal yoklal u katci ah chucil
kulchuc, lae tumen lai toci u chucil Ah Ceh Pech uay Cupul, lae lai
talic uai tu pach Ah kin Pech Macan Pech u palil Ahmacan Pech yetel u
nacomob ti cab Yaxkukul lae.
28. De 1519 años lai hab ca uli Españolesob uai tac cahal Con ah Ytza
uai ti lum Yucatan, lae lai cin chicilbesah u kinil, yuil _y_ yabil yan
canal, Cen D^n Pablo Pech, u mehen en D^n Martin Pech, ti Xulcum Cheel,
concixtadoren, uai lae Maxtunil yetel Cħac Xulub Cħen, tal kamah ix
ɔulob tu uolol ca puczikal, maix ca ɔaab katun yah tiob laob lae D^n
Juan de Montejo Adelantado y u chayanil capitanob bay yanil u kabaob ti
libro; ton ix yax kamah Cristianoil concixtadores D^n Martin Pech u
mehen D^n Fernando Pech, D^n Pablo Pech u mehen en D^n Martin Pech, hel
tu yoxlahunpis u kinil u de Octubre de 1518, ocic ha tu holob in mektan
cahilob ti hunmolhob Maxtunile, ti ocol ha tu polob tumen yax obispo D^n
Fran^co Toral ti Maya uinicob; ca [208-1]oha tu polob men ca yum obispo
lae cat [208-2]es sabi u uinbail santo tiob cahob tulacal u uinbail S.
Pedro _y_ S. Pablo y S. Juan, y S. Luis _y_ S. Antonio _y_ S. Miguel _y_
S. Francisco _y_ S. Alonso y S. Agustin y S. Sebastian y S. Diego, ca u
[208-3]ɔibotahob oleos ca u kabatah P^o yan cħa oleos.
29. Lay u kahlail tulacal lae tin hun molcinzah uay ti librose uchebal u
nuctic uba uinicob himac bin oltic yohelto u ɔoc lukanil yanomal ca noh
ahau Dios uchac tumen tusinile.--U patanil hibic ulci Españolesob uay
tac lumil lae tumen u yolat ca yumil ti Dios ahtepal uay ti peten; lae
baix u than ca yum Señor D^n Juan de Montejo y D. Fran^co de Monte lay
yax ulob uai tac lumil lae laix tu ɔah u thanil u cumtal iglesia ti
ɔucenɔucil cahob u hol cababob y yotoch cah u kuna ca yum noh ahau bay u
cah mensone u yotoch ah na mulbeobe[209-1].
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account