No need to draw further from this writing, which is characterized
throughout by crass ignorance of grammar and all else pertaining to Latin.
It has no individual qualities; it has no style. Leaving this example of
illiteracy, let us turn to a man of more knowledge, Odo, one of the
greatest of the abbots of Cluny, who died in the year 943. He left lengthy
writings, one of them a bulky epitome of the famous _Moralia_ of Gregory
the Great.[241] More original were his three dull books of _Collationes_,
or moral comments upon the Scriptures. They open with a heavy note which
their author might have drawn from the dark temperament of that great pope
whom he so deeply admired; but the language has a leaden quality which is
not Gregory’s, but Odo’s.
“Auctor igitur et judex hominum Deus, licet ab illa felicitate
paradisi genus nostrum juste repulerit, suae tamen bonitatis memor, ne
totus reus homo quod meretur incurrat, hujus peregrinationis molestias
multis beneficiis demulcet.”
And, again, a little further on:
“Omnis vero ejusdem Scripturae intentio est, ut nos ab hujus vitae
pravitatibus compescat. Nam idcirco terribilibus suis sententiis cor
nostrum, quasi quibusdam stimulis pungit, ut homo terrore pulsatus
expavescat, et divina judicia quae aut voluptate carnis aut terrena
sollicitudine discissus oblivisci facile solet, ad memoriam
reducat.”[242]
One feels the dull heaviness of this. Odo, like many of his
contemporaries, knew enough of Latin grammar, and had read some of the
Classics. But he had not mastered what he knew, and his knowledge was not
converted into power. The tenth century was still painfully learning the
lessons of its Christian and classical heritage. A similar lack of
personal facility may be observed in Ruotger’s biography of Bruno, the
worthy brother of the great emperor Otto I., and Archbishop of Cologne.
Bruno died in 965, and Ruotger, who had been his companion, wrote his Life
without delay. It has not the didactic ponderousness of Odo’s writing, but
its language is clumsy. The following passage is of interest as showing
Bruno’s education and the kind of learned man it made him.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account