The Meditations of the Emperor Marcus Aurelius Antoninus: A new rendering based on the Foulis translation of 1742Marcus Aurelius, Emperor of Rome
PhilosophyPhilosophy
The Meditations of the Emperor Marcus Aurelius Antoninus: A new rendering based on the Foulis translation of 1742
Marcus Aurelius, Emperor of Rome
Ethics; Life; Stoics
13. As surgeons have ever their knives and instruments at hand for the
sudden emergencies of their art, so do you keep ready the principles
requisite for understanding things divine and human, and for doing all
things, even the least important, in the remembrance of the bond
between the two. For in neglecting this, you will scant your duty both
to Gods and men.
14. Cease your wandering, for you are not like to read again your own
memoirs, or the deeds of the ancient Greeks and Romans, or those
collections from the writings of others that you laid up for your old
age. Hasten then to your proper end. Fling away vain hopes, and, if
you have any care for yourself, fly to your own succour while yet you
may.
15. Men understand not all that is signified by the words--to steal,
to sow, to buy, to rest, to see what is to be done. For it is not the
bodily eye but another sort of sight that must discern these things.
16. We have body, soul, and intelligence. To the body belong the
senses, to the soul the passions, to the intelligence principles. To
be affected by the imagery of sense belongs to the beasts of the field
no less than to us. To be swayed by gusts of passion is common to us
with the wild beasts, with the most effeminate wretches, with Nero and
with Phalaris. Moreover, the possession of a mind to guide us to what
seems fitting is shared by us, with atheists, with traitors to their
country, and with such as shut their doors and sin. If, then, all the
rest is common as we have seen, there remains to the good man this
special excellence; to welcome with pleasure all that happens or is
ordained, not to defile the divinity enthroned in his breast, not to
perturb it with a crowd of images, but to preserve it in tranquillity,
and obey it as a God: to observe truth in all he says, and justice in
his every action. And though others may not believe that he lives thus
in simplicity, modesty, and contentment, he neither takes this
unbelief amiss from any one, nor quits the road which leads to the
true end of life, at which he ought to arrive pure, calm, ready to
take his departure, and accommodated without compulsion to his fate.
END OF THE THIRD BOOK.
BOOK IV.
1. The power which rules within us, when its state is accordant with
nature, so acts in every occurrence as easily to adapt itself to all
present or possible situations. It requires no set material to work
upon, but, under proper reservation, needs but the incitement to
pursue, and makes matter for its activities out of every
opposition. Even so a fire masters that which is cast upon it, and
though a small flame would have been extinguished, your great blaze
quickly makes the added fuel its own, consumes it, and grows mightier
therefrom.
2. Let no action be done at random, nor otherwise than in complete
accordance with the principles involved.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account