The Meditations of the Emperor Marcus Aurelius Antoninus: A new rendering based on the Foulis translation of 1742 — John Shaqi
The Meditations of the Emperor Marcus Aurelius Antoninus: A new rendering based on the Foulis translation of 1742Marcus Aurelius, Emperor of Rome
PhilosophyPhilosophy
The Meditations of the Emperor Marcus Aurelius Antoninus: A new rendering based on the Foulis translation of 1742
Marcus Aurelius, Emperor of Rome
Ethics; Life; Stoics
4. If mind be common to us all, the reason in virtue of which we are
rational is also common; so too is the power which bids us do or not
do. Therefore we have all a common law; and if so, we are
fellow-citizens and members of some common polity. The Universe, then,
must in a manner be a state, for of what other common polity can all
mankind be said to be members? Wherefore it is from this common state
that we derive our intellectual power, our reason, and our law; or
whence do we derive them? For that which is earthy in me is derived
from earth, my moisture from some other element, my breath and what is
warm or fiery from their proper sources. And therefore, as nothing can
arise from nothing or return thereto, my intellectual part has also a
source.
5. Death, like birth, is a mystery of nature; the one a compounding of
elements, the other a resolution into the same. In neither is there
anything shameful or against the nature of the rational animal, or
contrary to the law of its constitution.
6. It is fate that such actions should come from such men. He who
would have it otherwise would have figs without juice. This, too, you
should remember: that in a very short time both you and he must die;
and a little after not even the name of either shall remain.
7. Suppress the thought; and the cry "I am hurt!" is gone. Suppress "I
am hurt!" and you suppress the injury.
8. What makes not a man worse than he was, makes not his life worse,
nor hurts him without or within.
9. The law of utility must act so.
10. All that happens, happens right: you will find it so if you
observe narrowly. I mean not only according to a natural order, but
according to our idea of justice, and, as it were, by the action of
one who distributes according to merit. Go on then observing this as
you have begun, and whatever you do, let your aim be goodness,
goodness as it is rightly understood. Hold to this in every action.
11. Think not as your insulter judges or wishes you to judge: but see
things as they truly are.
12. For two things be ever ready: First, to do that only which reason,
the sovereign and legislative faculty, suggests for the good of
mankind: Secondly, to change your course on meeting any one who can
correct and alter your opinion. But let the change be made because you
really believe it to be in the interest of justice or the public good,
or such like, and not with any view to pleasure or glory for yourself.
13. Have you reason? I have. Why then do you not use it? When it
performs its proper office what more do you require?
14. You exist as part of a whole. You will disappear again in that
which produced you; or rather you will change and be resumed again
into the productive intelligence.
15. Many grains of frankincense are laid on the same altar. One falls
soon, another later. It makes no difference.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account