The Memoirs of François René Vicomte de Chateaubriand sometime Ambassador to England, Volume 1 (of 6): Mémoires d'outre-tombe, volume 1Chateaubriand, François-René, vicomte de
General
The Memoirs of François René Vicomte de Chateaubriand sometime Ambassador to England, Volume 1 (of 6): Mémoires d'outre-tombe, volume 1
Chateaubriand, François-René, vicomte de
Chateaubriand, François-René, vicomte de, 1768-1848
Such were the dispositions of my parents, whence sprang the earliest
feelings of my life. I attached myself to the woman who took care of
me, an excellent creature called Villeneuve, whose name I write with
a movement of gratitude and with tears in my eyes. Villeneuve was a
sort of superintendent of the household; she carried me in her arms,
gave me, by stealth, anything she could come across, wiped away my
tears, kissed me, pushed me into a corner, took me out, and constantly
muttering: "There's one who won't grow up proud, who has a good heart,
who does not snub poor people! Here, little fellow," she would stuff me
with sugar and wine.
[Sidenote: My sister Lucile.]
Soon my childish affection for Villeneuve was controlled by a worthier
friendship. Lucile, my fourth sister, was two years older than I[43].
Neglected as the youngest, she was given none save her sisters'
left-off clothes to wear. Imagine a little thin girl, too tall for
her age, with loose-jointed arms, shy, speaking with difficulty, and
unable to learn a thing; dress her in a frock taken from a child of a
different size and shape; confine her chest in a quilted corset the
gores of which cut wounds into her ribs; hold up her neck with an iron
collar cased in brown velvet; dress her hair back upon the top of her
head, fasten it with a cap of black stuff, and you see before you the
wretched object that struck my eyes on returning to the paternal roof.
No one would have suspected in the puny Lucile the talent and beauty
with which she was one day to shine.
She was given me as a plaything; I did not abuse my power; instead
of submitting her to my will, I became her defender. She and I were
taken every morning to the sisters Couppart, two hunch-backed old
women dressed in black, who taught children to read. Lucile read
very badly; I still worse. She was scolded; I scratched the sisters'
faces; great complaints were carried to my mother. I began to pass
for a ne'er-do-well, a rebel, an idler, in short, an ass. These ideas
sank into my parents' heads: my father said that all the Chevaliers
de Chateaubriand had been hare-hunters, drunkards, and brawlers. My
mother sighed and grumbled when she saw the disordered condition of my
jacket. Child though I was, my father's remark revolted me; when my
mother crowned her remonstrances with a panegyric on my brother, whom
she called a Cato, a hero, I felt inclined to do all the ill that they
seemed to expect of me.
My writing-master, M. Desprès, who wore a pig-tail, was no more
satisfied with me than were my parents; he was eternally making me
copy, from a slip in his own writing, the following couplet, which I
came to detest, not by reason of any error of construction that it may
contain:
C'est à vous, mon esprit, à qui je veux parler:
Vous avez des défauts que je ne puis celer[44].
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account