The Memoirs of François René Vicomte de Chateaubriand sometime Ambassador to England, Volume 1 (of 6): Mémoires d'outre-tombe, volume 1Chateaubriand, François-René, vicomte de
General
The Memoirs of François René Vicomte de Chateaubriand sometime Ambassador to England, Volume 1 (of 6): Mémoires d'outre-tombe, volume 1
Chateaubriand, François-René, vicomte de
Chateaubriand, François-René, vicomte de, 1768-1848
He accompanied his reprimands with cuffs in my neck, calling me _tête
d'achôcre_: did he mean ἀχὼρ[45]? I do not know what a _tête d'achôcre_
is, but I take it to be something frightful.
Saint-Malo is a mere rock. Originally rising from the middle of a
salt marsh, it became an island in 709 through an incursion of the
sea, which hollowed out the gulf and set Mont Saint-Michel amid the
waves. Nowadays the rock of Saint-Malo is attached to the mainland
only by a causeway poetically designated as the Sillon, or Furrow.
The Sillon is on one side assaulted by the open sea, and on the other
washed by the flowing tide, which turns to enter the harbour. In 1730
it was almost entirely destroyed by a storm. At ebb-tide the harbour
is dry, displaying on its edge east and north of the sea a beach of
the most beautiful sand. It is then possible to walk round my paternal
nest. Near and far are strewn rocks, forts, uninhabited islets: the
Fort-Royal, the Conchée, Césembre, and the Grand-Bé, where my tomb will
be. I unwittingly made a good choice: _bé_, in Breton, means tomb.
At the end of the Furrow, a Calvary stands upon a sandy knoll jutting
out into the open sea. This knoll is called the Hoguette; it is crowned
with an old gallows: we used to play puss-in-the-corner between its
posts, disputing their possession with the birds of the sea-shore. It
was not, however, without a certain sense of fright that we stopped in
that place.
There, too, are the Miels, downs on which the sheep used to graze; to
the right are meadows below Paramé, the posting-road to Saint-Servan,
a Calvary, and wind mills standing on rising ground, like those on
Achilles' Tomb at the entrance to the Hellespont.
I reached my seventh year; my mother took me to Plancoët, to be
released from my nurse's vow; we stayed at my grandmother's. If ever I
have known happiness, it was certainly in that house.
[Sidenote: My grandmother.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account