The Memoirs of François René Vicomte de Chateaubriand sometime Ambassador to England. volume 5 (of 6): Mémoires d'outre-tombe volume 5Chateaubriand, François-René, vicomte de
History
The Memoirs of François René Vicomte de Chateaubriand sometime Ambassador to England. volume 5 (of 6): Mémoires d'outre-tombe volume 5
Chateaubriand, François-René, vicomte de
Chateaubriand, François-René, vicomte de, 1768-1848
And I was deliberating as to whether I would not send Hyacinthe to
fetch some fresh butter and brown bread, in order to eat cress at the
edge of a spring under a tuft of alder-shoots. My life was no more
ambitious than that: why has Fortune fastened the skirt of my doublet
to her wheel with the hem of the mantle of our Kings?
Returning to the village, I passed near the church: two outer
sanctuaries prop up the wall; one of these shows St. Peter ad Vincula,
with a poor-box for the prisoners: I dropped in a few kreutzers
in memory of the Pellico's[546] prison and of my own cell at the
Prefecture of Police. The other sanctuary showed the scene in the
Garden of Olives: a scene so touching and so sublime that it is not
destroyed even here by the grotesqueness of the figures.
I hurried through my dinner and hastened to the evening prayer for
which I heard them ringing. As I turned the corner of the narrow street
in which the church stands, a vista opened out over some distant hills:
a little light still lingered on the horizon, and that dying light
came from the side of France. A profound feeling gripped my heart
When shall my pilgrimage be over? I passed through Germanic territory
very miserably, when I was returning from the Army of the Princes,
very triumphantly when, as Ambassador of Louis XVIII., I was going
to Berlin: after so many and such different years, I was penetrating
stealthily into the depths of that same Germany to seek the King of
France banished anew.
[Sidenote: An evening service.]
I entered the church: it was quite dark; not even a lighted lamp.
Through the blackness, I recognised the sanctuary, standing in a Gothic
recess, only through its thicker gloom. The walls, the altars, the
pillars seemed to me laden with ornaments and pictures veiled in crape;
the nave was occupied by close-set parallel benches.
An old woman was reciting aloud, in German, the _Our Father_ of the
rosary; women, young and old, whom I could not see, replied with
the _Hail Marys._ The old woman spoke her words well, her voice was
clear, her accent grave and pathetic; she was two benches away from
me; her head bent slightly in the dusk each time she uttered the
word Christo in some prayer which she added to the _Our Father._ The
rosary was followed by the Litany of the Blessed Virgin: the _Ora pro
nobis_, chanted in German by the invisible worshippers, sounded in
my ear like a repetition of the word "hope:" "_espérance, espérance,
espérance!_[547]" We left the church promiscuously; I went to sleep
with Hope: it was long since I had clasped her in my arms; but she does
not grow older and one always loves her, despite her infidelities.
According to Tacitus, the Germans believe the night to be older than
the day: _nox ducere diem videtur._ Yet I have reckoned young nights
and sempiternal days. The poets tell us also that Sleep is the brother
of Death: I do not know; but Old Age is certainly its nearest relation.
23 _May_ 1833.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
The Memoirs of François René Vicomte de Chateaubriand sometime Ambassador to England. volume 5 (of 6): Mémoires d'outre-tombe volume 5 — John Shaqi
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account