The Merrie Tales of Jacques Tournebroche — John Shaqi
The Merrie Tales of Jacques TournebrocheFrance, Anatole
General
The Merrie Tales of Jacques Tournebroche
France, Anatole
France -- Social life and customs -- Fiction; French fiction -- Translations into English
“Alack! I did not think I was plunging into vice,” faltered M.
Chanterelle, trembling all over. “But I sorely lack a lamp of guidance.
Is it so great a sin then to offer a doll to Mademoiselle de Doucine?”
“Yes, a great and terrible sin,” replied M. Spon. “And what you are
offering this innocent child to-day is meeter to be called an idol,
a devilish simulacrum, than a doll. Are you not aware, sir, that the
custom of New Year’s gifts is a foul superstition and a hideous survival
of Paganism?”
“No, I did not know that,” said M. Chanterelle.
“Let me tell you, then,” resumed M. Spon, “that this custom descends
from the Romans, who seeing something divine in all beginnings, held
the beginning of the year holy also. Hence, to act as they did is to
do idolatry. You make New Year’s offerings, sir, in imitation of the
worshippers of the God Janus. Be consistent, and like them consecrate to
Juno the first day of every month.”
M. Chanterelle, hardly able to keep his feet, begged M. Spon to give him
his arm, and while they moved on, M. Spon proceeded in the same vein:
“Is it because the Astrologers have fixed on the first of January
for the beginning of the year that you deem yourself obliged to make
presents on that day? Pray, what call have you to revive at that precise
date the affection of your friends. Was their love dying then with
the dying year? And will it be so much worth the having when you have
reanimated it by dint of cajolements and baneful gifts?”
“Sir,” returned the good M. Chanterelle, leaning on M. Spon’s arm and
trying hard to make his tottering steps keep pace with his impetuous
companion’s, “sir, before my sickness, I was only a miserable sinner,
taking no heed but to treat my friends with civility and govern my
behaviour by the principles of honesty and honour. Providence hath
deigned to rescue me from this abyss, and I direct my conduct since my
conversion by the admonitions the Director of my conscience gives me.
But I have been so light-minded and thoughtless as not to seek his
advice on this question of New Year’s gifts. What you tell me of them,
sir, with the authority of a man alike admirable for sober living and
sound doctrine, amazes and confounds me.”
“Nay! that is indeed what I mean to do,” resumed M. Spon,--“to confound
you, and to illumine you, not indeed by my own lights, which burn
feebly, but by those of a great Doctor. Sit you down on that wayside
post.”
And pushing M. Chanterelle into the archway of a carriage gate, where
he made himself as easy as circumstances allowed, M. Spon drew from his
pocket a little parchment-bound book, which he opened, and after hunting
through the pages, lighted on a passage which he proceeded to read
out loud amid a gaping circle of chimney-sweeps, chamber-maids, and
scullions who had collected at the resounding tones of his voice:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account