The Milkmaid of Montfermeil (Novels of Paul de Kock Volume XX)Kock, Paul de
General
The Milkmaid of Montfermeil (Novels of Paul de Kock Volume XX)
Kock, Paul de
France -- Fiction; French fiction -- Translations into English
"What's this yellow wine, my boy?"
"Madeira, madame."
"Pretty good, eh?"
"Perfect! it's the best I ever drank."
"Here's your health then, my buck; and yours, old fox!"
The last remark was addressed to Madame Thomas's left hand neighbor, an
old chevalier, with his hair curled and powdered in the style in vogue
during the Regency, who seemed extremely ill-pleased to be seated beside
Monsieur de la Thomassinière's mother. He turned his head whenever she
looked at him, and did not answer when she spoke to him. This time
Madame Thomas held her glass over the old fellow's plate, so that it was
impossible for him to avoid replying, and he muttered disdainfully:
"I don't drink, madame."
"Ah! you don't drink, don't you, old bean-pole? Well then, you can go
without, that's all. You needn't put on so many airs; you look as
pleasant as a bad clove!--Your health, my son, and yours, messieurs,
mesdames, and the whole company; and yours, too, you green monkey, as
didn't want to let me in."
This compliment was aimed at Lafleur. Monsieur de la Thomassinière beat
his brow in despair, while the marquis repeated till he was hoarse:
"Excellent! excellent! The old patriarchal custom--to drink everybody's
health. Noah's children always touched one another's glasses."
Madame Thomas tossed off the glass of madeira at a swallow; but when she
had drunk it, she made a wry face and glared at the marquis, crying:
"God! what vile stuff your madeira is! Bah! it tastes like a donkey's
water right in your mouth, my children!"
All the ladies cried out and hid their faces behind their napkins. The
men laughed; and Madame Thomas, who saw nothing unnatural in what she
had said and thought that they shared her amusement, caused her glass to
be filled with another kind of wine; while her son sank back in his
chair, muttering:
"I am a ruined man!"
The more Madame Thomas drank, the more loquacious she became. In vain
did the marquis fill her plate, and Monsieur de la Thomassinière call to
his servants: "Serve monsieur! Remove madame's plate!" the stout old
lady's voice soared above those of all her fashionable neighbors, for
people of fashion are not in the habit of speaking loud.
The old gentleman with the pigeon's wings, whom Madame Thomas had called
a clove, could not digest that insult; he scowled terribly, tried to
turn his back on his neighbor, and muttered:
"It's abominable to invite people like myself to compromise their
dignity with such riff-raff! Gad! if they ever catch me here again! I am
terribly distressed that I came."
For all that, the old chevalier did not go away, but ate and drank for
four, by way of compensation for the annoyance that he felt.
Mère Thomas wanted some of everything, she called for all the dishes
that she saw, and she would say to the marquis:
"What's that, my fine little fellow?"
"_Poulet à la Marengo_, madame."
"My soul! how it's disguised! Never mind, just pass me a wing.--And
what's that black stew over yonder?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account