useful. At the risk of wearying the reader with my definitions, I must yet inflict on him another which is essential to the right understanding of the following pages. In common parlance, the terms _nation_ and _people_ have become strictly synonymous. We speak indifferently of the French people, or the French nation; the English people, or the English nation. If we make any distinction at all, we perhaps designate by the first expression the masses; by the second, rather the sovereignty. Thus, we say the French people are versatile, the French nation is at war with Russia. But even this distinction is not always made. My purpose is to restore the word nation to its original signification, in which it expresses the same as the word race, including, besides, the idea of some sort of political organization. It is, in fact, nothing but the Latin equivalent of that word, and was applied, like tribe, to a collection of individuals not only living under the same government, but also claiming a closer consanguinity to one another than to their neighbors. It differs from tribe only in this respect, that it is applied to greater multitudes, as for instance to a coalescence of several closely-allied tribes, which gives rise to more complicated political forms. It might therefore be defined by an ethnologist as _a population consisting of homogeneous ethnical elements_. The word _people_, on the contrary, when applied to an aggregation of individuals living under the same government, implies no immediate consanguineous ties among them. _Nation_ does not necessarily imply political unity; _people_, always. Thus, we speak of the Greek _nation_, though the Greeks were divided into a number of independent and very dissimilar sovereignties; but, we say the Roman _people_, though the whole population of the empire obeyed the same supreme head. The Russian empire contains within its limits, besides the Russians proper, an almost equal number of Cossacks, Calmucks, Tartars, Fins, and a number of other races, all very different from one another and still more so from the Russians, not only in language and external appearance, but in manners, modes of thinking: in one word, in instincts. By the expression Russian people I should therefore understand the whole population of that empire; by Russian nation, only the dominant race to which the Czar belongs. It is hardly possible to exaggerate the importance of keeping in view this distinction, as I shall prove by another instance. The Hungarian people are very nearly equally divided (exclusive of about one million Germans) into two nations, the Magyars and the Sclaves. Not only have these two, though for centuries occupying the same soil, remained unmixed and distinct, but the most intense antipathy exists between them, which only requires an occasion to display itself in acts of bloodshed and relentless cruelty, that would make the tenants of hell shudder.