China -- Fiction; Communism -- Fiction; Women peasants -- Fiction
And she wiped her tears away and plotted and she thought of this to do.
She carried all the rice she could spare into the city and the straw
she had to spare and she sold it. When she had the silver in her hand
she asked for a paper bit that is as good as silver, and with it she
went to a letter writer, a strange man in that town she did not know,
and he sat in his little booth beside the Confucian temple. She sat
down on the little bench near by, and she said, “I have a letter to
write for a brother who is working and is not free to go home, and so
say what I tell you. He is ill upon his bed, and I write for him.”
Then the old man took out his spectacles and stopped staring at the
passersby, and he took a sheet of new paper and he wet his brush upon
the block of ink and looked at her and said, “Say on, then, but tell
me first the brother’s wife’s name and where her home is and what your
name is too.”
Then the mother told him, “It is my brother-in-law who bids me write
the letter to his wife and he lives in a city from whence I am but come
newly, and my name is no matter,” and she gave her husband’s name for
brother and the name of a far city she had known once to be near her
girlhood home, and then for her brother’s wife’s name she gave her own
name and where her hamlet was and she said, “Here is what he has to
tell his wife. Tell her, ‘I am working hard and I have a good place and
I have what I like to eat and a kind master, and all I need to do is to
fetch his pipe and tea and take his messages to his friends. I have my
food and three silver pieces a month besides, and out of my wage I have
saved ten pieces that I have changed to a paper bit as good these days
as silver. Use them for my mother and yourself and the children.’”
Then she sat and waited and the old man wrote slowly and for a long
time and at last he said, “Is that all?”
And she said, “No, I have this more to say. Say, ‘I could not come at
the new year because my master loves me so he could not spare me, but
if I can I will come another year, and if I cannot even so I will send
you my wage as I am able once a year, as much as I can spare.’”
And again the old man wrote and she said when she had thought a while,
“One more thing there is he is to say. Say, ‘Tell my old mother I shall
bring red stuff for her third shroud when I come, as good stout stuff
as can be bought.’”
So the letter was complete and the old man signed the letter and sealed
it and set the superscription and he spat upon a stamp and put it on,
and said that he would post it in the place he knew. And she paid his
fee and went home, and this was the thing she had plotted when she
wiped her tears away.
VI
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account