The Natural History of Pliny, Volume 6 (of 6)Pliny, the Elder
History
The Natural History of Pliny, Volume 6 (of 6)
Pliny, the Elder
Natural history -- Pre-Linnean works
The gall of the red sea-scorpion,[198] used with stale oil or Attic
honey, disperses incipient cataract; for which purpose, the application
should be made three times, on alternate days. A similar method is
also employed for removing indurations[199] of the membrane of the
eyes. The surmullet, used as a diet, weakens the eyesight, it is said.
The sea-hare is poisonous itself, but the ashes of it are useful as
an application for preventing superfluous hairs on the eyelids from
growing again, when they have been once pulled out by the roots. For
this purpose, however, the smaller the fish is, the better. Small
scallops, too, are salted and beaten up with cedar resin for a similar
purpose, or else the frogs known as “diopetes”[200] and “calamitæ,”
are used; the blood of them being applied with vine gum to the eyelids,
after the hairs have been removed.
Powdered shell[201] of sæpia, applied with woman’s milk, allays
swellings and inflammations of the eyes; employed by itself it removes
eruptions of the eyelids. When this remedy is used, it is the practice
to turn up the eyelids, and to leave the medicament there a few moments
only; after which, the part is anointed with oil of roses, and the
inflammation modified by the application of a bread-poultice. Powdered
bone of sæpia is used also for the treatment of nyctalopy, being
applied to the eyes with vinegar. Reduced to ashes, this substance
removes scales upon the eyes: applied with honey, it effaces marks upon
those organs: and used with salt and cadmia,[202] one drachma of each,
it disperses webs which impede the eyesight, as also albugo in the eyes
of cattle. They say, too, that if the eyelids are rubbed with the small
bone[203] taken from this fish, a perfect cure will be experienced.
Sea-urchins, applied with vinegar, cause epinyctis to disappear.
According to what the magicians say, they should be burnt with vipers’
skins and frogs, and the ashes sprinkled in the drink; a great
improvement of the eyesight being guaranteed as the sure result.
“Ichthyocolla”[204] is the name given to a fish with a glutinous skin;
the glue made from which is also known by the same name, and is highly
useful for the removal of epinyctis. Some persons, however, assert that
it is from the belly of the fish, and not the skin—as in the case of
bull glue—that the ichthyocolla is prepared. That of Pontus[205] is
highly esteemed: it is white, free from veins or scales, and dissolves
with the greatest rapidity. The proper way of using it, is to cut it
into small pieces, and then to leave it to soak in water or vinegar
a night and a day, after which it should be pounded with sea-shore
pebbles, to make it melt the more easily. It is generally asserted that
this substance is good for pains in the head and for tetanus.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account