The Æneid of Virgil translated into English proseVirgil
General
The Æneid of Virgil translated into English prose
Virgil
Aeneas (Legendary character); Epic poetry, Latin -- Translations into English; Legends -- Rome
According to the ancient legend the Greeks had warred ten years under
Troy’s walls, because the Trojan prince, Paris, having awarded the prize
of beauty to Venus as against Juno and Minerva, and, having been promised
as reward by Venus Helen the beautiful wife of the Greek Menelaus, had
eloped with that fatal beauty to Troy, and his father King Priam had
refused to make restitution.
The story then, as related by Æneas to Queen Dido in her palace at
Carthage, takes up (in the second book of the Æneid) the downfall and
destruction of Troy, with the escape of Æneas, his father and son,
together with a band of Trojans. Then (in the third book) are depicted
their voyagings, unsuccessful attempts to found cities, and arrival in
Sicily. Here father Anchises dies. From Sicily they sail in the endeavor
to reach Latium in Italy.
It is at this point that the epic begins. So after his invocation and
introduction (in Book one), Virgil makes unrelenting Juno, through the
storm-king Æolus, let loose upon the Trojan fleet a fierce tempest, which
drives the remnant of the fleet far away to the Carthaginian coast.
Æneas, directed by his disguised mother Venus, comes to the court of Dido
by whom he is kindly received, banqueted; and at her request narrates (in
Books two and three) his harsh experiences.
Book four continues the Dido episode. The queen madly loves Æneas—this
through the influence of Venus, who else had feared Carthaginian
hostility to her dear Trojans. Juno thinks to thwart the fates and Jove’s
will that Æneas should create the Roman race; and she plans to hold Æneas
as spouse of the Carthaginian queen. Jove intervenes, sending Mercury
with explicit commands to Æneas to seek Italy. He sails, and Dido slays
herself.
In Book five they reach Sicily again, and it being the anniversary of
Anchises’ death, Æneas celebrates it with athletic contests. During these
Juno again attempts to thwart the fates, sending a messenger to incite
the Trojan women to set the fleet on fire. But this attempt is only
successful in so far as it leads Æneas to leave the weaklings under the
kindly sway of their kinsman, the Sicilian chief, Acestes. The rest sail
for Italy, losing the faithful pilot, Palinurus.
Book six details the visit Æneas, under the guidance of the Sibyl, to the
abode of the dead. There he meets again his father Anchises, who passes
in review, as souls about to be reborn into the upper world, their heroic
descendants.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account