The Æneid of Virgil translated into English proseVirgil
General
The Æneid of Virgil translated into English prose
Virgil
Aeneas (Legendary character); Epic poetry, Latin -- Translations into English; Legends -- Rome
beneath our home-gods’ hospitable shelter,” and gave his
hand in welcome, and clung to the hand he clasped.
They advance under the shade of the grove, and leave
the river behind. 35
Then Æneas addresses the king with friendly courtesy:
“Best of the sons of Greece, to whom it has pleased Fortune
that I should make my prayer and stretch out boughs
wreathed with fillets, I felt no fear for that you were a
Danaan leader, an Arcadian, allied by lineage with the
two sons of Atreus: I felt that my own worth, and the
gods’ hallowed oracles, and the old connection of our
ancestry, and your world-wide fame, had linked me to 5
you, and brought me before you at once by destiny and
of my own will. Dardanus, first father and founder of the
town of Ilion, born, as Greeks tell, of Electra, daughter of
Atlas, came among Teucer’s people: Electra’s father was
mighty Atlas, he that bears up on his shoulders the 10
spheres of heaven. Your progenitor is Mercury, whom
beauteous Maia[251] conceived and brought forth on Cyllene’s
chill summit; but Maia, if tradition be credited, is the
child of Atlas, the same Atlas who lifts up the stars of
the firmament. Thus our two races part off from one 15
and the same stock. Trusting to this, I sent no embassy,
nor contrived the first approaches to you by rule
and method: in myself, in my own person, I have made
the experiment, and come to your gate as a suppliant.
The same tribe which persecutes you, the Daunians, is 20
now persecuting us with cruel war: should they drive us
away, they foresee nought to hinder their subduing all
Hesperia utterly to their yoke, and mastering either sea,
that washes it above or below. Take our friendship and
give us yours. On our side are hearts valiant in war, 25
and a gallant youth approved by adventure.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account