The Æneid of Virgil translated into English proseVirgil
General
The Æneid of Virgil translated into English prose
Virgil
Aeneas (Legendary character); Epic poetry, Latin -- Translations into English; Legends -- Rome
[210] 125:36. =Alcides.= Hercules.
[211] 126:10. =Cocytus.= A river of the underworld.
[212] 127:29. =Fissile.= Easy to split.
[213] 129:19. =Aornos.= Greek word, meaning without birds.
[214] 129:28. =Furies.= The Furies were the goddesses of Vengeance, named
Allecto, Megæra, and Tisiphonë.
[215] 130:31. =Briareus.= Giant, son of Earth.
[216] 130:31. =Lerna.= A lake and marsh near Argos in Greece. Here dwelt
the Hydra, a nine-headed monster, whose breath was poisonous. Hercules
finally slew it. Possibly an idealized tradition of the draining of the
marsh Lerna.
[217] 130:32. =Chimæra.= A fabulous monster which breathed forth fire.
In front it was a lion, in the hinder part a dragon, and in the middle a
goat. The monster was slain by Bellerophon.
[218] 130:33. =Gorgons.= Three mythical women of Libya, having some
resemblance to the Furies. The chief was Medusa, slain by Perseus. Her
head with serpent hair was placed in the shield or Ægis of Jove and
Minerva.
[219] 134:31. =Cerberus.= Three-headed dog that guarded the entrance to
the underworld.
[220] 136:10. =Minos.= King of Crete; after death became one of the
judges in the underworld.
[221] 136:19. =Marpessa.= The mountain in Paros which contained the
famous marble quarries, Marpesian, Parian.
[222] 138:12. =Æolus.= Ulysses was descended from Æolus.
[223] 140:20. =Ixion.= Ixion was father of Pirithous, king of the
Lapithæ. Examples of men who have incurred the wrath of the gods.
[224] 141:31. =Priest.= Orpheus. Legendary poet and musician. ’Twas he
who so charmed Proserpine that she allowed him to lead forth from the
lower world his wife Eurydice.
[225] 142:9. =Eridanus.= A river issuing from the underworld,
variously identified by ancient writers with the Po, the Rhine, or the
Rhone,—usually with the Po.
[226] 143:26. =Lethe.= Quaffing its waters brought forgetfulness. See
page 144.
[227] 146:1. =Berecyntian mother.= Cybele, a Phrygian goddess, worshipped
as mother of the gods. So called from Berecyntus, a mountain in Phrygia,
sacred to Cybele.
[228] 146:37. =Fasces.= The bundles of rods from which an axe protruded,
carried by the lictor before certain magistrates when they appeared in
public. Symbol of authority.
[229] 147:5. =Drusi.= A Roman family mentioned here in compliment to
their descendent Livia, wife of Augustus.
[230] 147:5. =Decii.= The Decii, father, son, and grandson, solemnly
devoted themselves to death, each to win a doubtful battle, in the wars
of the Latins, of the Samnites, and of Pyrrhus respectively.
[231] 147:5. =Torquatus.= (T. Manlius) won his title (with a gold
neck-chain) by slaying a gigantic Gaul.
[232] 147:6. =Camillus=, returning from banishment, drove back the
victorious Gauls, winning back the captured standards.
[233] 147:12. =Father-in-law and son-in-law.= Cæsar and Pompey.
[234] 147:30. =Fabii.= Quintus Fabius wore out the strength of Hannibal,
constantly refusing to be drawn into a pitched battle. Hence “Fabian
policy” means delay.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account