The Æneid of Virgil, Translated into English VerseVirgil
General
The Æneid of Virgil, Translated into English Verse
Virgil
Aeneas (Legendary character) -- Poetry; Epic poetry, Latin -- Translations into English
draws AEneas' thoughts to his own father's danger. Hastening
homewards he espies Helen, and is pausing to take vengeance and her
life, when (604-711) Venus intervening opens his eyes to see the gods
aiding the Greeks (712-756). AEneas regains his home. Anchises
obstinately refuses to flee, until a halo is seen about the head of
Ascanius (757-828), whereupon he accepts the omen and yields. The
escape.--In a sudden panic Creusa is lost (829-900). AEneas, at peril
of his life, is seeking her throughout the city, when her wraith
appears and bids him away. "She is dead in Troytown: in Italy empire
awaits him." She vanishes: day dawns: and AEneas, with Anchises and
the surviving Trojans, flees to the hills (901-972).
I. All hushed intent, when from his lofty seat
Troy's sire began, "O queen, a tale too true,
Too sad for words, thou biddest me repeat;
How Ilion perished, and the Danaan crew
Her power and all her wailful realm o'erthrew:
The woes I saw, thrice piteous to behold,
And largely shared. What Myrmidon, or who
Of stern Ulysses' warriors can withhold
His tears, to tell such things, as thou would'st have re-told?
II. "And now already from the heaven's high steep
The dewy night wheels down, and sinking slow,
The stars are gently wooing us to sleep.
But, if thy longing be so great to know
The tale of Troy's last agony and woe,
The toils we suffered, though my heart doth ache,
And grief would fain the memory forego
Of scenes so sad, yet, Lady, for thy sake
I will begin,"--and thus the sire of Troy outspake;
III. "Broken by war, long baffled by the force
Of fate, as fortune and their hopes decline,
The Danaan leaders build a monstrous horse,
Huge as a hill, by Pallas' craft divine,
And cleft fir-timbers in the ribs entwine.
They feign it vowed for their return, so goes
The tale, and deep within the sides of pine
And caverns of the womb by stealth enclose
Armed men, a chosen band, drawn as the lots dispose.
IV. "In sight of Troy lies Tenedos, an isle
Renowned and rich, while Priam held command,
Now a mere bay and roadstead fraught with guile.
Thus far they sailed, and on the lonely strand
Lay hid, while fondly to Mycenae's land
We thought the winds had borne them. Troy once more
Shakes off her ten years' sorrow. Open stand
The gates. With joy to the abandoned shore,
The places bare of foes, the Dorian lines we pour.
V. "Here camped the brave Dolopians, there was set
The tent of fierce Achilles; yonder lay
The fleet, and here the rival armies met
And mingled. Some with wonder and dismay
The maid Minerva's fatal gift survey.
Then first Thymaetes cries aloud, to go
And through the gates the monstrous horse convey
And lodge it in the citadel. E'en so
His fraud or Troy's dark fates were working for our woe.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account