The Æneid of Virgil, Translated into English VerseVirgil
General
The Æneid of Virgil, Translated into English Verse
Virgil
Aeneas (Legendary character) -- Poetry; Epic poetry, Latin -- Translations into English
XCVII. "Come, jolly Bacchus, giver of delight;
Kind Juno, come; and ye with fair accord
And friendly spirit hold the feast aright."
So spake the Queen, and on the festal board
The prime libation to the gods outpoured,
Then lightly to her lips the goblet pressed,
And gave to Bitias. Challenged by the word,
He dived into the brimming gold with zest,
And quaffed the foaming bowl, and after him, the rest.
XCVIII. His golden lyre long-haired Iopas tunes,
And sings what Atlas taught in loftiest strain;
The suns' eclipses and the changing moons,
Whence man and beast, whence lightning and the rain,
Arcturus, watery Hyads and the Wain;
What causes make the winter nights so long,
Why sinks the sun so quickly in the main;
All this he sings, and ravished at the song,
Tyrians and Trojan guests the loud applause prolong.
XCIX. With various talk the night poor Dido wore,
And drank deep love, and nursed her inward flame,
Of Priam much she asks, of Hector more,
Now in what arms Aurora's offspring came,
Of Diomede's horses and Achilles' fame.
"Tell me," she says, "thy wanderings; stranger, come,
Thy friends' mishaps and Danaan wiles proclaim;
For seven long summers now have seen thee roam
O'er every land and sea, far from thy native home."
BOOK TWO
ARGUMENT
AEneas' story.--The Greeks, baffled in battle, built a wooden horse,
in which their leaders took ambush. Their fleet sailed to Tenedos.
The Trojans, but for Capys and Laocoon, had dragged the horse
forthwith as a trophy into Troy (1-72). Sinon, a Greek, brought
before Priam, feigns righteous indignation against Greece. The
Trojans sympathise and believe his story of wrongs done him by
Ulysses (73-126). "When Greek plans of flight had often," says Sinon,
"been foiled by storms, oracles foretold that only a human sacrifice
could purchase their escape." Chosen for victim, Sinon had fled. He
solemnly declares the horse to be an offering to Pallas. "Destroy
it, and you are lost. Preserve it in your citadel, your revenge is
assured" (127-222). Treachery triumphs. Laocoon's cruel fate is
ascribed to his sacrilegious attack upon the horse, which is brought
with rejoicing into Troy, despite a last warning, from Cassandra
(223-288). While Troy sleeps, the fleet returns, and Sinon releases
the Greeks from the horse (289-315). Hector's wraith warns AEneas
in a dream to flee with the sacred vessels and images (316-351), and
Panthus brings news of Sinon's treachery. The city is in flames.
AEneas heads a forlorn hope of rescue (352-441). He and his followers
exchange armour with certain Greeks slain in the darkness. The ruse
succeeds until they are taken for enemies by their friends. The
Greeks rally. The Trojans scatter. At Priam's palace a last stand
is made, but Pyrrhus forces the great gates, and the defenders are
massacred (442-603). Priam's fate.--The sight of his headless corpse
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account