The New Forest: Its History and Its SceneryWise, John R. (John Richard)
History
The New Forest: Its History and Its Scenery
Wise, John R. (John Richard)
New Forest (England : Forest)
In the Forest, too, as in all other districts, a noticeable point is the
number of words formed by the process of onomatopoieia. Thus, to take a
few examples, we have the expressive verb to “scroop,” meaning to creak,
or grate, as a door does on rusty hinges; and again the word “hooi,”
applied to the wind whistling round a corner, or through the key-hole,
making the sound correspond to the sense. It exactly represents the
harsh creaking, as the Latin _susurrus_ and the ψιθύρισµα of Theocritus
reflect the whisperings of the wind in the pines and poplars,
resembling, as Tennyson says, “a noise of falling showers.” Again, such
words as “clocking,” “gloxing,” applied to falling, gurgling water;
“grizing,” and “snaggling,” said of a dog snarling; “whittering,” or
“whickering”—exactly equivalent to the German _wiehern_—of a young
colt’s neighing; “belloking,” of a cow’s lowing—are all here commonly
used, and are similarly formed. Names of animals take their origin in
the same way. The wry-neck, called the “barley-bird” in Wiltshire, and
the “cuckoo’s mate” and “messenger” elsewhere, is in the Forest known as
the “weet-bird,” from its peculiar cry of “weet;” which it will repeat
at short intervals for an hour together. So, too, the common green
woodpecker is here, as is in some other parts of England, called, from
its loud shrill laugh, the “yaffingale.” The goat-sucker, too, is the
“jar-bird,” so known from its jarring noise, which has made the Welsh
peasant name it the “wheel-bird” (_aderyn y droell_), and the
Warwickshire the “spinning-jenny.” In fact, a large number of birds in
every language are thus called, and to this day in the cry of the
peacock we may plainly hear its Greek name, ταῶς.
Of course, we must be on our guard against adopting the onomatopoëtic
theory as altogether explaining the origin of language. Within, however,
certain limits, especially with a peculiar class of provincialisms, it
gives us, as here, true aid.[228]
Again, as an example of phrases used by our Elizabethan poets, preserved
only by our peasantry, though in good use in America, take the word
“bottom,” so common throughout the Forest, meaning a valley, glen, or
glade. Beaumont and Fletcher and Shakspeare frequently employ it. Even
Milton, in _Paradise Regained_, says—
“But cottage, herd, or sheepcote, none he saw,
Only in a bottom saw a pleasant grove.”
(Book ii. 289.)
In his _Comus_, too, we find him using the compound “bottom-glade,” just
as the Americans speak to this day of the “bottom-lands” of the Ohio,
and our own peasants of Slufter Bottom, and Longslade Bottom, in the New
Forest.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account