Epic poetry, German -- Translations into English; Nibelungen -- Poetry
The "Nibelungenlied," like the Northern poems before it, is legendary,
with only here and there a historical fact as a nucleus about which has
gathered in the course of the centuries material for many times and
places. The destruction of the Burgundians, under their King Gunther, by
the Huns, which occurred in the year 437, has undoubtedly furnished the
ultimate catastrophe. It is not known, however, that Attila, the Atli of
the "Edda" and the Etzel of the "Nibelungenlied," was the leader of the
Huns on this occasion, although the event did take place during his
lifetime. Attila's brother Bleda appears in the poem as Blœdelin.
Giselher, the brother of Gunther, is also mentioned in the old
Burgundian law-code, the _Lex Burgundionum_. Of Siegfried and Brunhild
history knows no trace, although an attempt has been made to connect the
one with Arminius and the other with Brünehild of Austrasia. The
appearance in the poem of Dietrich of Bern, Theodoric the Great, the
Ostrogothic conqueror of Italy, who lived from 475 to 526, is an example
of the absorption of material from another cycle into the original
legend, material which, in its turn, clusters about a historical
character. The Bishop Pilgrin, of Passau, represented in the poem as the
uncle of the Burgundian kings and of Kriemhild, has a historical
prototype in an actual Pilgrin who held the see of Passau from 971 to
991 and has, it may be, been here introduced by the poet to honor him.
As for the rest, facts that may have been ultimately historical have
been freely used by the poet of the "Nibelungenlied" and his
predecessors until it is no longer possible to tell where legend begins
and history ends.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account