Epic poetry, German -- Translations into English; Nibelungen -- Poetry
"Then the otter was flayed, and Hreidmar took the otter's skin and said
that they should fill it with red gold and should then cover it wholly
up with gold, and that should be their atonement. Odin then sent Loki
into the land of the black elves and he came to the dwarf who is called
Andvari; he was a fish in the water, and Loki took him and laid upon him
as a ransom all the gold that he had in his stone. And when they came
into the stone where he dwelt, the dwarf brought out all the gold that
he owned and that was a very great treasure. Then the dwarf slipped
under his hand a little gold ring. That Loki, however, saw and bade him
produce the ring. The dwarf begged him not to take the ring from him,
and said that he could breed treasure out of it if he kept it. Loki told
him that he should not keep back a penny, and took the ring from him andwent
out. The dwarf said that the ring should be the death of everyone
who owned it. Loki replied that that suited him well, and that the
condition should be held good, since he would bring it to the ears of
them who might get possession of it. He then went away to Hreidmar's and
showed Odin the gold; but when he saw the ring, it seemed to him very
beautiful and he took it out of the treasure, but paid over to Hreidmar
the gold.
"Then Hreidmar filled the otter's skin as full as he could and set it up
on its feet when it was full; Odin then went up to cover the skin with
gold and said to Hreidmar that he should see whether the skin were
wholly covered. Hreidmar looked at it and considered it carefully and
saw a whisker, and bade him cover that, also, or else their atonement
were at an end. Then Odin brought out the ring and covered the whisker
and said that they now were freed from the otter ransom. When, however,
Odin had taken his spear and Loki his shoes, and they needed no longer
to fear, then said Loki that what Andvari had spoken, that the ring
should be the death of him who owned it, should hold good, and it did
hold good thereafter.
"Hreidmar took the gold as ransom for his son, but Fafnir and Regin
demanded some of it as a ransom for their brother. Hreidmar, however,
would not grant them a single penny of the gold. That was the
ill-advised deed of the brothers that they killed their father for the
gold. Then Regin demanded that Fafnir divide the gold in halves between
them. Fafnir replied that there was little chance that he would share
the gold with his brother when he had killed his father for the sake of
it, and bade Regin to begone or he would fare as had Hreidmar. Fafnir
had then taken the helmet which Hreidmar had owned, which was called the
Helmet of Awe and which all living things feared that saw it, and set it
upon his head, and he took the sword which is called Hrotti. Regin had
the sword that is called Refil and he fled away; but Fafnir went up upon
the Glittering Heath and made him there a lair, and he took upon himself
the shape of a serpent and lay upon the gold.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account