Epic poetry, German -- Translations into English; Nibelungen -- Poetry
"Regin then went to King Hjalprek, at Thy, in Denmark, and there set up
a smithy, and he took to foster Sigurd, the son of Sigmund (the son of
Volsung) and of Hjordis, the daughter of Eylimi. Sigurd was the most
glorious of all war kings in lineage and strength. Regin told him where
Fafnir lay upon the gold, and egged him on to seek it. Then Regin made
the sword that is called Gram, which was so sharp that Sigurd thrust it
in the water and it cut asunder a lock of wool that drove before the
current against the edge of the sword. Afterward, Sigurd clove in two
Regin's anvil down to the stock with the sword. After that, Sigurd and
Regin went out upon the Glittering Heath. Then Sigurd dug a pit in
Fafnir's path and got into it; and when Fafnir crept to the water and
came over the pit, then Sigurd thrust the sword up against him and that
was his death. Regin then came up and said that Sigurd had killed his
brother and offered him as a reconciliation that he should take the
heart of Fafnir and roast it at the fire; but Regin himself got down and
drank the blood of Fafnir and then lay down to sleep. And when Sigurd
had roasted the heart and thought that it must be done, he touched it
with his finger to see how hard it was. And when the juice ran out of
the heart upon his finger, he burnt himself and thrust his finger into
his mouth. And when the heart's blood came upon his tongue, then he knew
the speech of birds and understood what the nuthatches said that sat in
the tree above him.
"Then said one:
'There sits Sigurd
blood besprinkled,
the heart of Fafnir
at the fire roasting;
wise methinks were
the ring despoiler,
if he the gleaming
heart were eating.'
"Then said the other:
'There lies Regin
with himself communing;
he will beguile the youth
who is trusting in him;
in rage he brings now
ill words together;
the evil-worker will
avenge his brother.'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account