The Norse discoverers of America : $b the Wineland sagas translated & discussedGathorne-Hardy, G. M. (Geoffrey Malcolm)
History
The Norse discoverers of America : $b the Wineland sagas translated & discussed
Gathorne-Hardy, G. M. (Geoffrey Malcolm)
America -- Discovery and exploration -- Norse
Accepting the meaning ‘staves’ or ‘poles’, a recent writer[86] regards
this as proof that the description is drawn from Eskimo, and Dr. Nansen
makes a similar suggestion. To Mr. Gosling it is ‘evident that this is
an attempt to describe the motion of the double-bladed paddle used by
the Eskimos, and it will be seen that an Eskimo, sitting in his kayak,
facing the direction towards which he is paddling, when going east or
north, will appear to wave his paddle contrary to the motion of the
sun in the heavens, but with it when travelling west or south’. I must
confess that this attempt at an explanation is very far from satisfying
me. In the first place it seems to me most unlikely, that the Norsemen
could observe a large number of kayaks on three separate occasions
without understanding that the waving paddle was merely the means of
propulsion. In the next place, though nothing explicit is stated as to
the direction from which the first visitors arrived, the second and
third visits, one peaceable and the other hostile—one therefore in
which the staves moved with the sun and the other in which they moved
against it—both came ‘from the south’, so that the movement of the
paddles would be the same in both cases. Again, a kayak paddle, having
a blade at each end, does not move continuously in one direction, but
from side to side, while, viewed broadside, the motion is that of a
stave rotated forward.
Finally, though perhaps of less importance, it may be pointed out that
on one occasion the language used seems to imply more than one ‘trjóna’
to each boat (var veift á hverju skipi trjánum). Having regard to the
prevalence in America, as in most other countries, of the ceremonial
use of solar and contra-solar motion (cf. Brinton’s _Myths of the New
World_), it seems to me a more probable explanation that we have here
a genuine and interesting use of a sign correctly interpreted by the
Norsemen, which further research into Indian customs and superstitions
might succeed in elucidating. For my part, I am inclined to think that
the ‘trjóna’ was a rattle-stick, such as is used by many Indian tribes.
No other explanation hitherto suggested takes into account the ‘noise
like threshing’ which is a circumstantial part of the description.
Rattles, being normally an accompaniment to dancing, would be likely to
be swung with or against the sun according to the significance of the
ceremony of which they were a part.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account