The Norse discoverers of America : $b the Wineland sagas translated & discussedGathorne-Hardy, G. M. (Geoffrey Malcolm)
History
The Norse discoverers of America : $b the Wineland sagas translated & discussed
Gathorne-Hardy, G. M. (Geoffrey Malcolm)
America -- Discovery and exploration -- Norse
Now when Leif was with king Olaf Tryggvason and he commissioned him
to preach Christianity in Greenland, the king gave him two Scots, a
man called Hake and a woman Hekja. The king told Leif to make use
of these people if he had need of speed, for they were swifter than
deer: these people Leif and Eric provided to accompany Karlsefni. Now
when they had coasted past Furdustrands they set the Scots ashore,
telling them to run southward along the land to explore the resources
of the country and come back before three days were past. They were
dressed in what they called a ‘_kjafal_’,[35] which was made with a
hood above, and open at the sides without sleeves: it was fastened
between the legs, where a button and a loop held it together: otherwise
they were naked. They cast anchor and lay there in the meanwhile. And
when three days were past they came running down from the land, and
one of them had in his hand a grape-_cluster_ while the other had
a wild (lit: self-sown[36]) ear of wheat. They told Karlsefni that
they thought that they had found that the resources of the country
were good. They received them into their ship, and went their ways,
till the country was indented by a fjord. They took the ships into
the fjord. There was an island outside, about which there were strong
currents, so they called it Straumsey (Tide or Current Island). There
were so many birds[37] on the island that a man’s feet could hardly
come down between the eggs. They held along the fjord, and called the
place Straumsfjord, and there they carried up their goods from the
ships and prepared to stay: they had with them all sorts of cattle, and
they explored the resources of the country there. There were mountains
there, and the view was beautiful. They did nothing but explore the
country. There was plenty of grass there. They were there for the
winter, and the winter was severe, but they had done nothing to provide
for it, and victuals grew scarce, and hunting and fishing deteriorated.
Then they went out to the island, in the hope that this place might
yield something in the way of fishing or jetsam. But there was little
food to be obtained on it, though their cattle throve there well. After
this they cried to God to send them something to eat, and their prayer
was not answered as soon as they desired. Thorhall disappeared and
men went in search of him: that lasted three successive days. On the
fourth day Karlsefni and Bjarni found Thorhall on a crag; he was gazing
into the air with staring eyes, open mouth, and dilated nostrils, and
scratching and pinching himself and reciting something. They asked him
why he had come there. He said it was no business of theirs, told them
not to be surprised at it, and said that he had lived long enough to
make it unnecessary for them to trouble about him. They told him to
come home with them, and he did so. Soon afterwards there came a whale,
and they went to it and cut it up, but no one knew what sort of whale
it was.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account