The Norse discoverers of America : $b the Wineland sagas translated & discussedGathorne-Hardy, G. M. (Geoffrey Malcolm)
History
The Norse discoverers of America : $b the Wineland sagas translated & discussed
Gathorne-Hardy, G. M. (Geoffrey Malcolm)
America -- Discovery and exploration -- Norse
Turning now to the broader issues of Dr. Nansen’s argument, they
may be summarized as follows. The wild grapes and corn are rejected
altogether, and traced to legends of the Insulae Fortunatae in Isidore
Hispalensis and classical sources. Most of the other salient features
of the narrative, the whale, the bird-island, and above all the
skrælings, are treated as derived in the main from Irish legend.
The alleged classical and Celtic influences it will be convenient to
consider separately.
I may state at the outset that I believe there is something in Dr.
Nansen’s argument from the unusual form of the name Vínland hit Goða,
which however in its complete form is hardly to be found in the text of
the sagas.
I think it quite possible that this is an Icelandic form of the
classical Insulae Fortunatae, but I differ from the author under
consideration in concluding, for my part, that the Norsemen, or those
who recorded their achievements, identified the newly discovered
country with these legendary islands, or considered that the name was
appropriate, because of the commodities actually found in America.
It seems to me that herein may have lain the great importance attached
to the discovery of the grapes, &c., things of which Scandinavians had
little knowledge and could make but little use.
That wild grapes, at all events, were discovered I regard as
indisputable. Before the introduction of Christian learning into
Iceland and Greenland, which could hardly have been far advanced at the
time of the actual voyages, it cannot be said that any knowledge of
Isidore or the Insulae Fortunatae is likely to have existed in these
countries.
Now the verses of Thorhall the Hunter are admitted by all authorities
to bear the marks of contemporary composition. And it cannot be
disputed that the first of these verses contains an allusion to the
discovery of the grape and is very strong evidence that information of
this discovery had penetrated to Greenland at a date earlier than that
of the voyage in which the author took part. It is hardly possible,
in my opinion, to exaggerate the significance of a contemporary
composition which says in effect ‘I had been told before I started
that I should find vines, but I have not done so’. The latter part of
the verse is immaterial, for it may well have been the case, as indeed
is stated in the saga, that the vine region had not at this stage been
reached by the expedition; the point is that such a region appears to
have been discovered by some predecessor of Thorhall, who composed his
verse at a period when knowledge of the Fortunate Islands can hardly
have penetrated to the Icelandic or Greenland Colonies. It is moreover
not without importance that the briefest accounts of Leif’s voyage
contain allusions to the discovery of a ‘Wineland’, showing that this
was in fact the salient feature of the discovery in the minds of those
who heard of it, even if the name was not conferred by the explorers
themselves.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account