Epic poetry, Greek -- Translations into English; Homer -- Translations into English; Odysseus, King of Ithaca (Mythological character)
Thus he spake, and in haste they broke up the assembly. So they were
scattered each one to his own dwelling, while the wooers departed to
the house of divine Odysseus.
Then Telemachus, going far apart to the shore of the sea, laved his
hands in the grey sea water, and prayed unto Athene, saying: “Hear me,
thou who yesterday didst come in thy godhead to our house, and badest
me go in a ship across the misty seas, to seek tidings of the return of
my father that is long gone: but all this my purpose do the Achaeans
delay, and mainly the wooers in the naughtiness of their pride.”
So spake he in prayer, and Athene drew nigh him in the likeness of
Mentor, in fashion and in voice, and she spake and hailed him in winged
words:
“Telemachus, even hereafter thou shalt not be craven or witless, if
indeed thou hast a drop of thy father’s blood and a portion of his
spirit; such an one was he to fulfil both word and work. Nor, if this
be so, shall thy voyage be vain or unfulfilled. But if thou art not the
very seed of him and of Penelope, then have I no hope that thou wilt
accomplish thy desire. For few children, truly, are like their father;
lo, the more part are worse, yet a few are better than the sire. But
since thou shalt not even hereafter be craven or witless, nor hath the
wisdom of Odysseus failed thee quite, so is there good hope of thine
accomplishing this work. Wherefore now take no heed of the counsel or
the purpose of the senseless wooers, for they are in no way wise or
just: neither know they aught of death and of black fate, which already
is close upon them, that they are all to perish in one day. But the
voyage on which thy heart is set shall not long be lacking to thee—so
faithful a friend of thy father am I, who will furnish thee a swift
ship and myself be thy companion. But go thou to the house, and consort
with the wooers, and make ready corn, and bestow all in vessels, the
wine in jars and barley-flour, the marrow of men, in well-sewn skins;
and I will lightly gather in the township a crew that offer themselves
willingly. There are many ships, new and old, in seagirt Ithaca; of
these I will choose out the best for thee, and we will quickly rig her
and launch her on the broad deep.”
So spake Athene, daughter of Zeus, and Telemachus made no long
tarrying, when he had heard the voice of the goddess. He went on his
way towards the house, heavy at heart, and there he found the noble
wooers in the halls, flaying goats and singeing swine in the court. And
Antinous laughed out and went straight to Telemachus, and clasped his
hand and spake and hailed him:
“Telemachus, proud of speech and unrestrained in fury, let no evil word
any more be in thy heart, nor evil work, but let me see thee eat and
drink as of old. And the Achaeans will make thee ready all things
without fail, a ship and chosen oarsmen, that thou mayest come the
quicker to fair Pylos, to seek tidings of thy noble father.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account