Epic poetry, Greek -- Translations into English; Homer -- Translations into English; Odysseus, King of Ithaca (Mythological character)
From the land of the Cyclops, Odysseus and his company sailed to the
Isle of Aeolus, the king of the winds. This place too is undefined; we
only learn that, even with the most favourable gale, it was ten days’
sail from Ithaca. In the Isle of Aeolus Odysseus abode for a month, and
then received from the king a bag in which all the winds were bound,
except that which was to waft the hero to his home. This sort of bag
was probably not unfamiliar to superstitious Greek sailors who had
dealings with witches, like the modern wise women of the Lapps. The
companions of the hero opened the bag when Ithaca was in sight, the
winds rushed out, the ships were borne back to the Aeolian Isle, and
thence the hero was roughly dismissed by Aeolus. Seven days’ sail
brought him to Lamos, a city of the cannibal Laestrygonians. Their
country, too, is in No-man’s-land, and nothing can be inferred from the
fact that their fountain was called Artacia, and that there was an
Artacia in Cyzicus. In Lamos a very important adventure befel Odysseus.
The cannibals destroyed all his fleet, save one ship, with which he
made his escape to the Isle of Circé. Here the enchantress turned part
of the crew into swine, but Odysseus, by aid of the god Hermes,
redeemed them, and became the lover of Circé. This adventure, like the
story of the Cyclops, is a fairy tale of great antiquity. Dr. Gerland,
in his _Alt Griechische Märchen in der Odyssee_, has shown that the
story makes part of the collection of Somadeva, a store of Indian
tales, of which 1200 A.D. is the approximate date. Circé appears as a
Yackshini, and is conquered when an adventurer seizes her flute whose
magic music turns men into beasts. The Indian Circé had the habit of
eating the animals into which she transformed men.
We must suppose that the affairs with the Cicones, the Lotus-eaters,
the Cyclops, Aeolus, and the Laestrygonians, occupied most of the first
year after the fall of Troy. A year was then spent in the Isle of
Circé, after which the sailors were eager to make for home. Circé
commanded them to go down to Hades, to learn the homeward way from the
ghost of the Theban prophet Teiresias. The descent into hell, for some
similar purpose, is common in the epics of other races, such as the
Finns, and the South-Sea Islanders. The narrative of Odysseus’s visit
to the dead (book xi) is one of the most moving passages in the whole
poem.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account