The Old Man of the Mountain, The Lovecharm and Pietro of Abano: Tales from the German of TieckTieck, Ludwig
General
The Old Man of the Mountain, The Lovecharm and Pietro of Abano: Tales from the German of Tieck
Tieck, Ludwig
German fiction -- Translations into English
"O have done, gammer!" screamed Beresynth, reeling and already half
asleep. "If you begin to talk about love, coz, I shall tumble into
such a laughing convulsion that I shall not recover from it for this
next three days. Love! that stupid word broke the neck of my famous
master, Pietro. But for this tarantula-dance the great hawk-nose would
still be sitting as professor at his lecturing desk, and tickling the
young goslings with philosophy and wisdom as they perkt up their
yellow beaks to catch the crumbs he dropt into them. Marry! old
beldam, this monkey-trick of love, this Platonic drunkenness of the
soul, was the only thing wanting to us, to me as well as you, and then
the miracle of our heroic existence would have been quite perfect....
Well, goodbye, old dame; tomorrow night about this time I'll come to
fetch you, and then we never part more."
"Cousin," said Pancrazia, "goodbye, till we meet again. Since you came
through my door, I have grown quite a different creature. We will make
a royal housekeeping of it hereafter."
"So we too have had our jubilee now!" stammered Beresynth, who was
already standing in the street, and who reeled through the dark night
to his lodging.
* * * * *
Antonio meanwhile had already been to prepare old Ambrosio and his
wife, telling them he was now sure of finding out the hideous old
woman again, and no doubt her daughter Crescentia also. The mother
readily believed him; but the father persisted in his doubts.
Even before the sun had set, the youth was again with his friend at
the door of the wise Castalio. The latter met them smiling, and said:
"Here, Antonio, take this paper: you will find noted down on it, in
what street, in what house, you may meet with the old crone. When you
have discovered her, you will no longer entertain any doubts about my
science."
"I am already convinced;" replied Antonio: "I was so even yesterday:
you are the wisest of mortals, and by the help of your art will make
me the happiest. I will go to seek for the old woman: and if
Crescentia is not dead or lost, I shall carry her to the arms of her
parents."
Powerfully excited and full of expectation he was about to depart in
haste; his hand was already on the door-knob; when a low timid knock
was heard on the outside, accompanied by a hoarse coughing and a
scraping of feet.
"Who's there?" cried Castalio; and, when the friends opened the door,
in came Beresynth, who immediately stationed himself in the middle of
the room, and with sundry antick bows and writhings of his features,
offered his services to the wise man.
"Who are you?" exclaimed Castalio, who had changed colour, and pale
and trembling had shrunk back a few steps.
"A villain he is, the fiend!" cried Antonio: "a magician, whom we must
put into the inquisition's hands. It is the accursed Beresynth
himself, whose name, my honoured friend, you have already heard, and
of whom I have told you."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account