The Old Man of the Mountain, The Lovecharm and Pietro of Abano: Tales from the German of Tieck — John Shaqi
The Old Man of the Mountain, The Lovecharm and Pietro of Abano: Tales from the German of TieckTieck, Ludwig
General
The Old Man of the Mountain, The Lovecharm and Pietro of Abano: Tales from the German of Tieck
Tieck, Ludwig
German fiction -- Translations into English
"What sort of a chap was that?" cried one of his comrades; "and why
have you never told us this story before?"
"When I had got through my apprenticeship," said Michael, "at the
mountain-town twenty miles from here, and was now come to work at old
master Berenger's forge, I used to be plagued at first and quizzed by
the other journeymen, as every younker is when he is fresh. When I
grew tired of laughing and grumbled, we came to blows; I gave and got
my share, as in such cases always must happen. Among the rest there
was a grizzly-bearded journeyman who worried and annoyed me most of
all, a giant of a fellow, and all along with it so cunning, with such
a sharp sting in his tongue, that one could not possibly help being
vext, however stedfastly one might have made up ones mind and
determined with oneself at morning prayers, not to allow the gall to
mount into ones throat. In my distress I often cried with anger; for
in the town I had fancied myself a clever fellow, and my unruly tongue
had made many a one tremble. One night when I was thoroughly harast
and woebegone, I was lying over there on the jutting crag all alone in
a little bit of a room--the only other person in the house was a woman
as old as the mountains--on the sudden I heard something stirring and
scraping near me. I opened the window shutter at my head a little, and
as the half moon peept into the room, I saw a tiny creature brushing
away at my shoes. 'Who are you?' I askt the mite; for he lookt much
like a boy of eleven years old.--'Hush!' said the little thing, and
brusht away busily. 'I am Silly, the good comrade.'--'Silly?' askt I;
'he's one whom I know nothing of.'--'Dame knows him, Ursul knows him,'
said the little one, and put my shoes on the floor.--'Leave my things
alone,' cried I.--'Make 'em clean, dust 'em, brush 'em neat,' answered
the creature, and set to work at my Sunday hat.--'Is this farce never
to end?' I called out to him; 'brush your own nose.'--He laught, and
seemed to have no notion that I had any right to give orders in my own
room. 'Art afraid, he then giggled out, of big Ulric? Need not be
afraid. Ask him to morrow, when he sets at you again, where he got the
brown fire scar atop of his head over the right eyebrow; he'll soon be
meek as a lamb.' The creature was gone. I listened; there was nothing.
I closed the window shutter again and fell asleep. In the morning it
seemed to me as if the whole had been merely a dream. My shoes however
were clean, my hat brusht. At length I askt old Ursul about the
unknown boy. She was very deaf; and it was long before I could make
her understand what I meant. 'Ah! she at last cried, has the little
boy been with thee? Well, well, good betide thee, my tall lad. The
tiny thing harms nobody, and brings luck to everyone he takes notice
of. I have known him now well-nigh these forty years. He goes round to
the houses where he likes the folks, and helps them in their
housekeeping, now in one thing, now in another.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account