The Old Testament in the Light of the Historical Records and Legends of Assyria and BabyloniaPinches, Theophilus G. (Theophilus Goldridge)
Religion
The Old Testament in the Light of the Historical Records and Legends of Assyria and Babylonia
Pinches, Theophilus G. (Theophilus Goldridge)
Bible. Old Testament -- Criticism, interpretation, etc.
In connection with the question as to what divinity was worshipped at
Jerusalem, the tablet known as _B._ 105 is of importance. Line 14 of the
letter in question reads: “The city of the land of Jerusalem, its name is
Bît-Ninip, the city of the king, is lost—(it is) a place of the men of
Kelti.” What was this “city of the king,” or “royal city”? The general
opinion at first was, that the place meant was Jerusalem itself, for that
must have been from the earliest times “a royal city” _par excellence_.
Winckler, however, translates “_A_ city of the land of Jerusalem,” which
certainly seems a reasonable rendering. Properly speaking, however, the
idiomatic Semitic Babylonian expression for “_a_ city” would be _išten
âlu_, “_one_ city.” Though Winckler’s rendering is a perfectly reasonable
one, therefore, the first translation is not excluded, and in any case
there remains the clear statement that a city of the territory of
Jerusalem—that is to say a city which owned the sway of her
kings—possessed, as its patron-deity, the god whom the Babylonians and
Assyrians called Ninip, and worshipped under many names. Among these may
be mentioned Madanunu, explained as “the proclaimed (?), the renowned, the
high”; En-banda, probably meaning “the distinguished lord,” a name which
he bore as “Ninip, he who takes the decision of the gods.” Another of his
names was Ḫalḫalla, “Ninip, protector of the decision, father of Bêl”;
and, more interesting still, he was called Me-maḫa (“supreme word”), as
“Ninip, guardian of the supreme commands.” The Assyrians worshipped him
both under the name of Ninip and Apil-Êšarra, “son of the house (temple)
of the host.” It is this deity whose name occurs in the Assyrian royal
names Tukulti-Ninip and Tukulti-âpil-Ê-šarra, or Tiglath-pileser.
On these points, as on many others, we must wait for more light from the
East.
In the matter of Sarai, Abraham’s wife, giving her handmaid Hagar to
Abraham as a second or inferior wife, because she had no children herself,
it is not improbable that we have a record of what was a common custom at
the time. On p. 174 ff. translations of Babylonian tablets are given,
which seem to have some analogies with what is stated in the Biblical
narrative. In these inscriptions, however, the woman of inferior position,
though she is expected to be the servant of the other, is raised, to all
appearance, into a higher position, and described as the sister of the
first wife, apparently by adoption, this supposition being based on the
statement that Iltani was daughter of Sin-âbu-šu, though both Iltani and
Taram-sagila were taken in marriage from Uttatum, their father. Apparently
there was to be no difference in the status of the children of either of
them, and it was apparently on account of the hope that Hagar’s son would
be as her own, that the patriarch’s wife acted as she did.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account