The Old Testament in the Light of the Historical Records and Legends of Assyria and BabyloniaPinches, Theophilus G. (Theophilus Goldridge)
Religion
The Old Testament in the Light of the Historical Records and Legends of Assyria and Babylonia
Pinches, Theophilus G. (Theophilus Goldridge)
Bible. Old Testament -- Criticism, interpretation, etc.
The question of the identification of the troops or bands of warriors
designated by the Akkadian compound SA-GAS is, however, of still greater
importance. Most Assyriologists regard them as being identical with the
Ḫabiri, mentioned in the letters of Abdi-tâbu or Ebed-tob. This, of
course, is possible, but it is unfortunate that no direct confirmation of
this identification exists. In the bilingual lists of Babylonia and
Assyria, the expression SA-GAS, duly provided with the determinative
prefix indicating a man or a class of men, occurs, and is always
translated by the word _ḳabbatu_, the probable meaning of which is
“robber,” from the root _ḫabātu_, “to plunder”. It is also noteworthy that
there is a star called SA-GAS, and this is likewise rendered by the same
word, namely, _ḫabbatu_. The fact that it is once provided with the
determinative _ki_ (“place”) does not help us, for this may be simply an
oversight or a mannerism of the scribe. Moreover, the difficulty of
identifying the SA-GAS with the _Ḫabiri_ of the inscriptions of Abdi-ṭâba
is increased by the word occurring in these texts (Winckler’s No. 216, l.
11), followed by the explanation (_amēlūti ḫabati_), an arrangement which
we find in others of these letters, when an ideograph has to be explained;
and when they are, as here, Akkadian ideographs and Babylonian words, the
second is always the pronunciation of the first—never the alternative
reading. Indeed, in the present case, such an explanation would be
misleading instead of helpful (were the word SA-GAS to be read _Ḫabiri_),
for the scribe tells you to read it _ḫabati_—the same word as is given in
the bilingual lists, but spelled with one _b_ instead of two.
In all probability, therefore, the _ḫabati_ were wandering hordes
differing from the Sutites in not having any special nationality, and
being composed of the offscourings of many peoples of the ancient East.
They were probably included in the _ḫabiri_, together with the nations
with which they were afterwards associated. The _ḫabiri_ were not the
Hebrews, neither the word nor the date being what we should expect for
that nationality, who were still in Egypt. The best identification as yet
published is that of Jastrow, who connects it with the Hebrew Heber, the
patronymic of various persons. Better still, however, would be the Heb.
_ḥaber_, pl. _haberim_, “companions,” also used of tribes joined together
to form a nation. Whether an advance guard of the Hebrews is to be
included in this term or not, must be left to the judgment of the student.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account