The Old Testament in the Light of the Historical Records and Legends of Assyria and BabyloniaPinches, Theophilus G. (Theophilus Goldridge)
Religion
The Old Testament in the Light of the Historical Records and Legends of Assyria and Babylonia
Pinches, Theophilus G. (Theophilus Goldridge)
Bible. Old Testament -- Criticism, interpretation, etc.
From the introductory lines above translated, we see that Êridu, “the good
city,” which Sir Henry Rawlinson recognized many years ago as a type of
paradise, was, to the Babylonians, as a garden of Eden, wherein grew a
glorious tree, to all appearance a vine, for the adjective “dark” may very
reasonably be regarded as referring to its fruit. Strange must have been
its appearance, for it is described as resembling “white lapis-lazuli,”
that is, the beautiful stone of that kind mottled blue and white. The
probability that it was conceived by the Babylonians as a garden is
strengthened by the fact that the god Aê, and his path, _i.e._ the rivers,
filled the place with fertility, and it was, moreover, the abode of the
river-god Nammu, whose streams, the Tigris and Euphrates, flowed on both
sides. There, too, dwelt the Sun, making the garden fruitful with his
ever-vivifying beams, whilst “the peerless mother of heaven,” as Tammuz
seems to be called, added, by fructifying showers, to the fertility that
the two great rivers brought down from the mountains from which they
flowed. To complete still further the parallel with the Biblical Eden, it
was represented as a place to which access was forbidden, for “no man
entered its midst,” as in the case of the Garden of Eden after the fall.
Though one cannot be dogmatic in the presence of the imperfect records
that we possess, it is worthy of note that Eden does not occur as the name
of the earthly paradise in any of the texts referring to the Creation that
have come down to us; and though it is to be found in the bilingual story
of the Creation, it there occurs simply as the equivalent of the Semitic
word _ṣêrim_ in the phrase “he (Merodach) made the verdure of the
_plain_.” That we shall ultimately find other instances of Eden as a
geographical name, occurring by itself, and not in composition with
another word (as in the expression _Sipar Edina_), and even a reference to
_gannat Edinni_, “the Garden of Eden,” is to be expected.
Schrader(5) has pointed out that whilst in Eden the river bears no name,
it is only after it has left the sacred region that it is divided, and
then each separate branch received a name. So, also, in the Babylonian
description of the Eridu, the rivers were unnamed, though one guesses that
the Tigris and the Euphrates are meant. The expression, “the mouth of the
rivers [that are on] both sides” (_pî nârãti ... kilallan_), recalls to
the mind the fact, that it was to “a remote place at the mouth of the
rivers” that the Babylonian Noah (Pir-napištim) was translated after the
Flood, when the gods conferred upon him the gift of immortality. To all
appearance, therefore, Gilgameš, the ancient Babylonian hero who visited
the immortal sage, entered into the tract regarded by the Babylonians of
old times as being set apart for the abode of the blessed after their
journeyings on this world should cease.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account