Latin language -- Readers; Natural history -- Juvenile literature; Picture books for children
When a _Feast_
is made ready,
the table is covered
with a _Carpet_, 1.
and a _Table-cloth_, 2.
Cum _Convivium_
apparatur,
Mensa sternitur
_Tapetibus_, 1.
& _Mappa_, 2.
by the _Waiters_,
who besides lay
the _Trenchers_, 3.
_Spoons_, 4.
_Knives_, 5.
à _Tricliniariis_,
qui prætereà opponunt
_Discos_ (Orbes), 3.
_Cochlearia_, 4.
_Cultros_, 5.
with little _Forks_, 6.
_Table-napkins_, 7.
_Bread_, 8.
with a _Salt-seller_, 9.
cum _Fuscinulis_, 6.
_Mappulas_, 7.
_Panem_, 8.
cum _Salino_, 9.
_Messes_ are brought
in _Platters_, 10.
a _Pie_, 19. on a _Plate_.
_Fercula_ inferuntur
in _Patinis_, 10.
_Artocrea_, 19. in _Lance_.
The Guests being brought in
by the _Host_, 11.
wash their Hands
out of a _Laver_, 12.
or _Ewer_, 14.
Convivæ introducti
ab _Hospite_, 11.
abluunt manus
è _Gutturnio_, 12.
vel _Aquali_, 14.
over a _Hand-basin_, 13.
or _Bowl_, 15.
and wipe them
on a _Hand-towel_, 16.
super _Malluvium_, 13.
aut _Pelvim_, 15.
terguntque
_Mantili_, 16.
then they sit at the Table
on _Chairs_, 17.
tum assident Mensæ
per _Sedilia_, 17.
The _Carver_, 18.
breaketh up the good Cheer,
and divideth it.
_Structor_, 18.
deartuat dapes,
& distribuit.
_Sauces_ are set amongst
_Roast-meat_, in Sawcers, 20.
_Embammata_ interponuntur
_Assutaris_ in Scutellis, 20.
The _Butler_, 21.
filleth _strong Wine_
out of a _Cruise_, 25.
or _Wine-pot_, 26.
or _Flagon_, 27.
_Pincerna_, 21.
infundit _Temetum_,
ex _Urceo_, 25.
vel _Cantharo_, 26.
vel _Lagena_, 27.
into _Cups_, 22.
or _Glasses_, 23.
which stand
on a _Cupboard_, 24.
in _Pocula_, 22.
vel _Vitrea_, 23.
quæ extant
in _abaco_, 24.
and he reacheth them
to the _Master of the Feast_, 28.
who drinketh to his _Guests_.
& porrigit,
_Convivatori_, 28.
qui propinat _Hospitibus_.
LIX.
The Dressing of Line.
Tractatio Lini.
[Illustration]
_Line_ and _Hemp_
being rated in water,
and dryed again, 1.
_Linum_ & _Cannabis_,
macerata aquis,
et siccata rursum, 1.
are braked
with a _wooden Brake_, 2.
where the _Shives_, 3.
fall down,
contunduntur
_Frangibulo ligneo_, 2.
ubi _Cortices_, 3.
decidunt
then they are heckled
with an _Iron Heckle_, 4.
where the _Tow_, 5.
is parted from it.
tum carminantur
_Carmine ferreo_, 4.
ubi _Stupa_, 5.
separatur.
_Flax_ is tyed to a _Distaff_, 6.
by the _Spinster_, 7.
_Linum purum_ alligatur _Colo_, 6.
à _Netrice_, 7.
which with her left hand
pulleth out the _Thread_, 8.
and with her right hand
turneth a _Wheel_, 9.
quæ sinistra
trahit _Filum_, 8.
dexterâ, 12.
_Rhombum_ (girgillum), 9.
or a _Spindle_, 10.
upon which is a _Wharl_, 11.
vel _Fusum_, 10.
in quo _Verticillus_, 11.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account