Coupled with the word _pitar_ the name Dyaus appears in the most
ancient Aryan prayers as Dyaush-pitar, Zeus-pater, and Ju-piter.
These composite names are no invention of the poets; they are the
results of certain laws of language to which our minds--if they would
not turn from the right path--must submit. The initial _dy_ in Dyaus
is represented in Latin by _j_; Ju in Jupiter corresponds exactly
with Dyaus. The name of the Teutonic god Tyr, genitive Tys, also
corresponds, and as exactly, with Dyaus; in Gothic it would be Tius,
and in Anglo-Saxon Tiw, preserved in Tiwsdæg, the day of the god Tyr,
and Zio in Old High-German, where we find Ziestac for the modern
Dienstag, the day of the god Mars. Tius, Tiw, Tyr, and Zio are forms
that exist side by side, all of which of course proceed from that
wonderful root _div_, and represent the bright sky, day, and god. No
etymological interpretation would be satisfying which did not embrace
all these forms, since they are all dialectic variations of Dyaus, the
same name in different languages. All names truly related have but one
root, in the same way as living beings who are brothers have but one
mother.
If another proof were needed of the uninterrupted continuity of speech
and thought amongst the chief of the Aryan people, the following fact
will afford it:--
At the time when the schools flourished in Athens, and when the Greeks
were hardly conscious of the existence of India, it would have been
possible, I suppose, to see young pupils seated before tables on which
the master had written the declensions which composed the task for the
day. There might be read:--
_Nom._ Zeús
_Gen._ Dios
_Dat._ Dii
_Acc._ Dia
_Voc._ Zeû
Thus the young Athenians wrote the name of Zeus with an acute accent in
the nominative, and a circumflex in the vocative.
At the same time the pupils of the Brahmans at Benares, when declining
the name of their supreme deity, accented the syllables exactly in the
same way as the Greeks, and they wrote:--
_Nom._ Dyaús
_Gen._ Dyvas
_Dat._ Divi
_Acc._ Divam
_Voc._ Dyaûs
But there was this difference between the Grecian pupils and the
Hindoos, that the former were ignorant of the reason of these changes
of accent, since the explanation was lacking in the Greek grammar,
whereas the Sanscrit grammar explained to the latter the general
principles of accentuation on which the changes rested.
The name of Dyaus was the source from which sprang an unique name,
coined once and for ever, adopted by our entire family; the Greeks
have no more borrowed it from the Hindoos, than the Romans and the
Teutons from the Greeks; for it was pronounced before the separation
of our ancestors with regard to language or religion; its meaning was
Heaven-Father.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account