There is another list of paradigms which, under a less familiar aspect
than the first, presents the same phenomenon. Conjugate the verb _to
be_ in Doric, Latin, old Slav, Sanscrit, Celtic, Lithuanian, Zend,
Gothic, and Armenian, and you will see that the nine are varieties of
one common type, and that it is impossible to consider any one of them
as the original of the others, since, here again, none of the languages
possess the grammatical material out of which these forms could have
been framed. Sanscrit cannot have been the source from which the rest
were derived, since Greek, in several instances, has retained a more
organic form than the Sanscrit. Nor can Greek be considered as the
earliest language from which the others were derived, for not even
Latin could be called the daughter of Greek, since Latin has preserved
certain forms more primitive than the Greek. Hence all these nine
dialects point to some more ancient language, which was to them what
Latin was to the Romance dialects; only at that early period there was
no literature to preserve to us any remnant of that mother-tongue that
died in giving birth to all the modern Aryan dialects.[25]
There is one fact to be noted. If a comparison be made of the verb
_to be_ in these dialects, it will be seen that Sanscrit is no more
distinct from the Greek of Homer, or from the Gothic of Ulfilas,
or from the Anglo-Saxon of Alfred, than the Romance dialects from
each other; that, in fact, the resemblance is more striking between
Sanscrit and Lithuanian, and between Sanscrit and Russian, than between
French and Italian. This circumstance proves that all the essential
grammatical forms of these languages had been fully framed and
established before the first separation of the Aryan family took place,
that is to say, at a time before there were any Grecians to speak
Greek, or any Brahmans to invoke God’s name in Sanscrit.
The science of comparative philology enables us to have glimpses of the
social condition of our Aryan ancestors before they left their first
abode. All historical documents of this period are lacking, for the
simple reason that the time of which we are speaking is anterior to any
historical records; “but comparative philology has placed in our hands
a telescope of such power that where formerly we could see but nebulous
clouds we now discover distinct forms and outlines.”[26]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account