After some further steps our contemporary philologists discovered
the sources whence proceeded this Sanscrit _nâman_; it is formed
of the root _nâ_, originally _gnâ_, to know, joined to a suffix
which generally expresses an instrument, a means; _nâman_ is the
representative of _gnâman_, which we recognise in the Latin _cognomen_,
the consonant _g_ being dropped as in _natus_, son, which was formerly
_gnatus_. This word _name_ had at first a much more extended meaning
than that of a simple arbitrary sign applied “to what we call a
thing.” The constructors of the word were aware of a fact of which
consciousness was afterwards lost, and which the learned ignored during
all the supervening centuries--viz., that all names, far from being
mere conventional signs used to distinguish one thing from another,
were meant to express what it was possible to know of a thing; and
that a name thus places us in a position really to be cognisant of a
thing. A natural insight taught the early framers of our language a
truth only acquired by us after interminable researches, such as Hegel
expresses when saying, “We think in words,” and which we find again in
this somewhat tautological expression “nominibus noscimus” = “tel nom,
telle notion.”
The fact that names, which are signs not of things, but of particular
concepts, are all derived from general ideas, is one of the most
fruitful discoveries of the science of language; since it not only
expresses the truth which has been stated below, that language and the
capability of forming general ideas separate man from the animals, but
also a second truth that these two phenomena are two sides of the same
truth. This explains the reason why the science of language rejects
equally the interjectional theory and the mimetic, but accepts the
final elements of language, those roots which all contain concepts.
The name man, which we all apply to ourselves, is a title of nobility
to which none other can compare. It is the direct issue of _man_, which
in its turn came from _mâ_, to measure, this gave _mâs_, moon, to the
Sanscrit language. The word man contains in itself the kernel of subtle
thought; if we connect the word with the celestial body that helps us
to measure our time, we do not therefore necessarily invest the moon
with a living and thinking personality; it is sufficient to consider
that if our ancestors conceived of it as measuring the nights and days,
they had in themselves the capabilities with which they invested the
words they created.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account