The Original Fables of La Fontaine: Rendered into English Prose by Fredk. Colin TilneyLa Fontaine, Jean de
General
The Original Fables of La Fontaine: Rendered into English Prose by Fredk. Colin Tilney
La Fontaine, Jean de
Fables, French -- Translations into English
"YOU BOASTED OF BEING SO SWIFT" Facing page 14
OVER TOPPLED THE MILK " 35
THE GARRET WAS STILL A SIBYL'S DEN " 46
DELIBERATELY SWALLOWED THE OYSTER " 74
"WHY CANNOT YOU BE SILENT ALSO?" " 88
DESCENDED BY HIS GREATER WEIGHT " 98
A GUIDE FOR THE FOOTSTEPS OF LOVE " 111
The poet Jean de la Fontaine was born at Chateau-Thierry on July 8,
1621. He was a kindly, merry, and generous man and much beloved. His
fables were written in verse and were published in three collections at
different times of his life. Many were new versions of existing fables;
but those of his later years were more often original inventions.
All in this book are of La Fontaine's own invention, although several
have since appeared in collections of AEsop's fables without the
acknowledgment that is La Fontaine's due.
He died on April 13, 1695, at the age of seventy-three.
[Illustration]
I
THE TWO MULES
(BOOK I.--No. 4)
There were two heavily-laden mules making a journey together. One was
carrying oats and the other bore a parcel of silver money collected from
the people as a tax upon salt. This, we learn, was a tax which produced
much money for the government, but it bore very hard upon the people,
who revolted many times against it.
The mule that carried the silver was very proud of his burden, and would
not have been relieved of it if he could. As he stepped out he took care
that the bells upon his harness should jingle well as became a mule of
so much importance.
Suddenly a band of robbers burst into the road, pounced upon the
treasure mule, seized it by the bridle, and stopped it short.
Struggling to defend itself the unhappy creature groaned and sighed as
it cried: "Is this then the fate that has been in store for me: that I
must fall and perish whilst my fellow traveller escapes free from
danger?"
"My friend," exclaimed the mule that carried only the oats, and whom the
robbers had not troubled about, "it is not always good to have exalted
work to do. Had you been like me, a mere slave to a miller, you would
not have been in such a bad way now!"
[Illustration: You boasted of being so swift.]
II
THE HARE AND THE PARTRIDGE
(BOOK V.--No. 17)
Never mock at other people's misfortune; for you cannot tell how soon
you yourself may be unhappy. AEsop the sage has given us one or two
examples of this truth, and I am going to tell you of a similar one now.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account