French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
Asia and Europa: for we should touche the countrie of Bactria, were it
not for Tanais, whiche deuideth vs. And beyonde Tanais all is ours so
farre as Thracia, and the fame is that Thracia bordreth vppon Macedonia:
wee being neighbours, to bothe thy dominions, chose nowe whether thou
wylte haue vs frendes or foes.” These were the woordes of the Scythians.
Howe be it these homelie and plaine aduertisementes, could not diuerte
kyng Alexander from his intended enterpryse, and according to his
desired successe, he ouercame them.
THE FOURTEENTH NOUELL.
_The woordes of Metellus of mariage, and wiuing with the prayse and
dispraise of the same._
In the presence of many learned men of Rome, Metellus surnamed
Numidicus, for his victories and triumphe ouer Iugurtha king of Numidia,
a countrie in Africa, in the tyme of his office of Censor, made an
Oration before the Romain people, of mariage of wyues, vppon Occasion
that hee hymselfe, by diuers of his frendes, was perswaded to that
state. Against whiche hee used manye vehemente inuectiues and termes,
whiche Aulus Gellius omitteth, for that hee was loth to offend (when
report therof should be bruted) the nice eares, and louing mindes of the
matrones, and dames of that citie: knowing well that both they, and
their successours, would not forget reprochefullie to combate with his
spirite and shadowe, when they were not able (being preuented by earthly
vermine) by anye meanes to impeche his corps, in tombe fast closed and
buried. But when I do remember, howe the same was said, and also noysed
emongs a bande of heathen soules, whose mindes for want of godly skill,
could not disgest such hainous blastes, as sounded in a time prophane,
wherin no sacred voyce of christian lore was breathed vnto redemed
flocke: I call to mynde that now I may in time of grace, right frankely
write, without offence to humble state of matrone kinde, in these our
daies, inspired with spirit of humble hart, whose eares no taunting
talke can griue: wherefore with blushles face, and vnstaied penne,
I meane the woordes, of that well learned wighte, in open audience to
pronounce, and by this booke, to suche elected sort for to declame: but
loth for to offende, as one well bet in mariage schole, I must, _a pœna
& culpa_, forgiuenes craue: lest some shreude heathen dame (for other
doubt I not) doe from her graue _Al’ Arme_ crie out: and then to fight
with buried ghostes: my manhode will not serue, but by and by with
posting legges, and flying fast I will retire. But doubtes here be
brought foorth, where doubting cause is none. Gellius therfore in
persone of the vnmaried knight, in wordes right fewe, this sentence of
the maried state, doth vtter and proclayme.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account