French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
“O ye Romaines, if we could be without wiues, then all we should wante
that griefe. But bicause nature hath so prouided, that neither with them
we can liue and passe our time conueniently, nor yet by any meanes be
without them satisfied, we ought rather to make preparation, for
perpetuall health, then for short pleasure.” With which wordes, diuers
of the Romaines were displeased, and founde fault with Metellus who (for
that he went about, to exhorte the people to mariage) ought not by any
meanes, to confesse any griefes and incommodities to be in the same. But
in these wordes he seemed rather to disswade and terrefie, then to
perswade and incourage; but contrarely he ought, rather to haue affirmed
no sorowes and perplexities, to be in wedlocke, and if perchaunce any
chaunced to be, they were but light, and easie to be borne and suffered,
which for greater commodities and pleasures, might full well be
forgotten, and those that were, happed not through natures vice, but by
the default and ill behauiour of some maried folke. Howbeit, Titus
Castritius supposed that Metellus spake well and worthely. “For (said
he) a Censor ought to speake like a Censor, a Rhetorician like one that
professed Rhetorike: it is giuen to Rhetoricians, to vse false
sentences, bolde, subtile and captious: if so be, they be likely, and
may by any action moue the hartes of men.” Moreouer he sayde, “that it
was a shame for a Rhetorician, in an euil matter, to leaue out any thing
vntouched.” “But truely Metellus (quoth he) is a holy man indued with
grauitie and fidelitie, and that it was not decent for so honorable a
personage, as he was, to speake any thing to the Romaine people, but
that hee thought to be true, and likely to seme true to all men:
specially sithe he intreated of such a matter, as by daily knowledge,
common experience, and frequented vse of life, might well be
comprehended and knowen. Therfore in geuing to vnderstande, a griefe
notorious to al men, he hath deserued by that oration, a fame of a
diligent and faithfull man, bicause (to be short) he easely and redely
perswaded, that a citie can not prosper and continue, without the vse of
Matrimonie, which of all things is most assured and true.” This Titus
Castritius was a teacher of Rhetorike in Rome, and in the same citie for
declamation and teaching, was in greatest reputacion: a man of right
great grauitie and authoritie: and of the Emperour Adrian, for his
vertue and learning well estemed.
THE FIFTEENTH NOUELL.
_Of Lais and Demosthenes._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account