French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
Phocion a peripatetique Philosopher, in a booke which he made, intituled
Cornucopia, writeth this historie of Demosthenes and Lais the harlot of
Corinthe, saying: that Lais by reason of her excellent beautie, and
pleasaunt fauour, demaunded for the vse of her body, a great somme of
money: vnto whom was resorte of all the ryche men of Græcia: but she
woulde not admitte them to that facte, except they would first giue vnto
her, her demaunde. The quantitie of whiche somme was exceading greate,
whereof rose the prouerbe. _Non cuiuis homini contingit, adire
Corinthum._
_Not euery man can well attaine
To goe to Corinthe towne._
He that traueiled to Corinthe to Lais, not able to giue and bestowe,
that somme vpon her went in vaine. To this woman that noble Philosopher
Demosthenes secretly repayred, praying her to giue him leaue: but shee
demaunding of him tenne thousand Denarios (amounting very nere to three
hundred pounde of our money) astonied at the wantonnesse of the woman,
and discouraged with the greatnesse of the somme, retourned backe again,
saying: I come not to buye repentaunce so dere.
THE SIXTEENTH NOUELL.
_C. Fabritius and Æmillius Consuls of Rome, beyng promised that king
Pyrrhus for a somme of money should be slaine (which was a notable
enemie to the Romaine state) aduertised Pyrrhus thereof by letters,
and of other notable thinges doen by the same Fabritius._
When Pyrrhus king of Epirus inferred warres vpon the Romaynes and was
come into Italie, and there had prosperously fought, and atchieued the
victory of two or three battailes, wherby the Romanes were brought to
great distresse and most part of Italie had reuolted: one Timochares
Ambraciensis, a frend of king Pyrrhus, secretely repaired to
C. Fabritius then Consul, and told him, if he would giue him a reward,
he would poyson the kinge, which hee said, he mighte easely bringe to
passe because his sonnes, at table waited vpon king Pyrrhus cuppe.
Hereof Fabritius wrote to the Senate requiring their aduise. The Senate
depeached Ambassadours to the king commaunding them to saye nothing of
Timochares, but to giue the kinge warning circumspectly to loke wel
about him, to preuent such treason, as by those that were nerest him
might be attempted. Thus much is written in the historie of Valerius
Antiates. But Quadrigarius in the third booke, writeth that it was one
Nicias and not Timochares, that went to Fabritius, and that those
Ambassadours were not sente by the Senate, but by the Consuls, and that
the kinge rendred praise and thanckes to the Romaines, restoring to
them, all the prisoners, which he had taken. The Consuls that time were
C. Fabritius and Æmilius. The tenour of which letters then sent to king
Pyrrhus, the said Cl. Quadrigarius affirmeth to be this. “The Romaine
Consuls send salutations to king Pyrrhus. We for thine iniuries,
displeasures and wronges iustlie offended, for the valiaunte stomackes
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account