French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
birthe is very vile and base, and brought vp (as it were for God’s sake)
from a childe to this present daye, in our Court. For which
consideration I am verie sore disquieted, not knowing how to take this
at thy handes: for with him (whom I haue caused to be taken this nighte
in going out of the Caue, and nowe kepte as prisoner) I have already
concluded what to do. But with thee what I shal do, God knoweth: of the
one side, the loue that I still beare thee, more then any father euer
bare to his doughter, doth drawe me: on the other side, a iust
displeasure and indignation, taken for thy great follie, doth moue me.
The one mocion would that I should pardon thee, the other forceth me
against my nature, to be cruell vnto thee. Notwithstanding, before I doe
make any certaine resolucion, I desire to heare what thou canst saye for
thy selfe.” When hee had spoken those woordes, he kissed her face,
weping verie bitterly like a childe that had ben beaten. Gismonda
hearing her father, and knowing that not only her secret loue was
discouered, but also her louer Guiscardo to be in pryson, conceiued an
inestimable sorowe, vttering the same many times, with outcries and
schreches, according to the maner of women, howe beit, her great courage
surpassed her weakenesse, and did sette a bolde face on the matter, with
marueilous stoutnesse determining, before she made any sute for her
selfe, no longer to liue, seing that her frende Guiscardo was alreadie
dead. Wherefore not like a sorowefull woman, or one taken in any faulte,
but as a desperate persone, with a drie and stoute countenaunce, not
troubled or vexed, she said thus to her father: “I doe not purpose,
deare father, to stande in deniall, nor yet by humble sute to make
requeste: for the one wyll nothyng auayle mee, and the other is to none
effecte. Moreouer I doe not intende by any meanes, to beseche your
clemencie and loue towardes mee, to be beneuolente and bontifull, but
confessinge the trouthe, I will first with true reasons and argumentes,
defende myne honour, and afterwardes prosecute in vertuous wyse, by
effectes, the stoutnesse of my courage. True it is, that I haue loued
and do loue Guiscardo, and will loue him so long as I liue, which shalbe
but a litle time. And if so be that a woman may loue a man after death,
I will not cease to loue him. But womanly frailtie and feminine
weakenesse hath not so much induced me hereunto, as the litle care you
haue had to bestow me in mariage, and the great vertues that daily I
haue seene in Guiscardo. You ought deare father to knowe, that your
selfe is of fleshe, and of fleshe you haue engendred me your doughter,
and not of Stone or Iron. In likewyse you ought, and must remember
(although now you be arriued to olde yeares) what yonge folkes bee, and
of what great power the lawe of youth is: and although you were (during
the force of your youthlie dayes) trayned and exercised in factes of
armes, yet nowe you oughte to knowe what great puissaunce resteth in the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account