French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
[It is only necessary to add that Haslewood’s edition was in two
volumes, of which the first ran to 34 (Introductory Matter) + xviii.
(Dedication and Table of Contents) + 492 pages. The Second Tome, which
is mostly found bound in two parts, ran to xv. (Dedication and Table of
Contents) + 700 pages.
The present edition, it will be observed by the above, is really the
fourth and a half edition--_i.e._, it is the fifth of the first Tome,
and the fourth of the second. I have however ventured to neglect the
reprint of the First Tome in 1569, and taken account only of complete
editions. It follows Haslewood’s reprint page for page and line for
line, except in two points. The Tables of Contents of the two Tomes have
been brought together, and their literary history connected directly
with the Summary of Contents. In a few cases, where Haslewood inserted
passages from the first edition, I have enclosed the interpolations in
square brackets. The other point of difference between Haslewood’s
edition and the present is that we have divided the two Tomes into three
volumes of as nearly equal size as possible. While Haslewood has been
used as “copy” for the printer, it must be understood that every line
has been collated with the British Museum copy of the original, and many
thousands of corrections, mostly though not all of a minor kind, made in
Haslewood’s text.
JOSEPH JACOBS.
4 Haselmere Road, Kilburn,
_1st Aug. 1890._]
[Transcriber’s Note on Appendix:
Letters originally printed as superscripts are shown in braces { }.
Expanded abbreviations are shown in parentheses ( ). All other
parentheses are in the original.
All slashes / are in the original.
For complete notes and errata, see the end of the text.]
APPENDIX.
_DOCUMENTS RELATING TO PAINTER._
I.
ASSIGNMENTS TO PAINTER (Abstract).
(_Record Office Dom. State Papers, Eliz._, xl. No. 36.)
July 24, 1566. Assignment by Edward Randolph, Esq., to William Painter,
Clerk of the Ordinance, Richard Webb, Master-Gunner of England, and
Edward Partridge, Keeper of the Queen’s Harquebutts, Dagges, and
Curriers, of certain annuities or pensions for a term of years.
II.
PETITION OF HARTNELL, SAINT BARBE, AND PAINTER (Abst.).
(_Brit. Mus. Lands. MS._ 51, No. 25.)
Petition of Raulph Harknell, William Saintbarbe and William Painter to
the Lord High Treasurer, c. 1586.
Having lately been called before Sir W. Mildmay, Chanc{or} of the
Exchequer, Mr. Fanshawe & Mr. Dodington for the sum of £7,075 and after
conference the division was imposed upon Turville Bowland and Painter,
and a brief was drawn, it pleased his Honour to will that if they could
show cause why the said sums should not be burdened upon them they were
to have allowance by petition which they have done and beseech his
Honour to have regard to the present state of themselves their wives and
children & by him to at once decide what sum they have to pay.
With regard to their estates:--
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account