French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
Tullus not contempning that condition, agreed. Whereupon both did put
them selues in readines, and before they ioyned, both the captaines with
certain of their chiefe officers, came forth to talke, where Metius
sayde these wordes: “The mutuall iniuries that hath been done, and the
withholding and keping of thinges caried away, contrary to the truce,
and that our king Cluilius, is the authour and beginner of these warres,
I do heare and assuredly vnderstande for a trothe. And I do not doubte,
Tullus, but thou also doest conceiue the same, to be the only occasion
of this hostilitie. Notwithstandinge, if I may speake rather the truthe,
then vtter any glosing woordes by waye of flatterie, the ambicious
desire of both the Empires, doth moste of all stimulate and prouoke both
the cities, being of one affinitie, and neighbours, to vse this force of
Armes. But whether this my coniecture bee righte or wrong, they oughte
to consider, whiche firste began the warres. The Albanes haue created me
their Captaine of this enterpryse. I come to geue aduertisement to thee,
O Tullus, of this one thing. Which is, that the Thuscans being a great
nation, and of power right famous, doth inuirone vs both rounde about,
and the nerer they be vnto you, the more knowledge you haue of them.
They be mightie vpon lande, and of great power vpon Sea. Call to thy
remembraunce and consider, that when thou geuest the signe and watch
worde of the battell, our twoo armies shall bee but a ridiculous
spectacle to them. So sone as they doe perceiue vs twoo to bee spent,
and weried with fighting, they will bothe assayle the vanquished, and
him also that doeth ouercome. Wherefore if the Goddes do fauour eyther
of vs, let vs not shewe our selues to bee wearie of our libertie and
franchise that is certaine, and hazard the dice to incurre perpetuall
seruitude and bondage. Therfore let vs deuise some other waye, wherby
the one of vs may gouerne the other without effusion of eithers bloud.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account