French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
Bandello is indeed the next greatest name among the _Novellieri_ after
that of Boccaccio, and has perhaps had even a greater influence on
dramatic literature than his master. Matteo Bandello was born at the
end of the fifteenth century at Castelnuovo di Scrivia near Tortona. He
lived mainly in Milan, at the Dominican monastery of Sta. Maria delle
Grazie, where Leonardo painted his “Last Supper.” As he belonged to the
French party, he had to leave Milan when it was taken by the Spaniards
in 1525, and after some wanderings settled in France near Agen. About
1550 he was appointed Bishop of Agen by Henri II., and he died some time
after 1561. To do him justice, he only received the revenues of his see,
the episcopal functions of which were performed by the Bishop of Grasse.
His _novelle_ are nothing less than episcopal in tone and he had the
grace to omit his dignity from his title-pages.
Indeed Bandello’s novels[7] reflect as in a mirror all the worst sides
of Italian Renaissance life. The complete collapse of all the older
sanctions of right conduct, the execrable example given by the petty
courts, the heads of which were reckless because their position was so
insecure, the great growth of wealth and luxury, all combined to make
Italy one huge hot-bed of unblushing vice. The very interest in
individuality, the spectator-attitude towards life, made men ready to
treat life as one large experiment, and for such purposes vice is as
important as right living even though it ultimately turns out to be as
humdrum as virtue. The Italian nobles treated life in this experimental
way and the novels of Bandello and others give us the results of their
experiments. The _Novellieri_ were thus the “realists” of their day and
of them all Bandello was the most realistic. He claims to give only
incidents that really happened and makes this his excuse for telling
many incidents that should never have happened. It is but fair to add
that his most vicious tales are his dullest.
[Footnote 7: The Villon Society is to publish this year a complete
translation of Bandello by Mr. John Payne.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account