French fiction -- Translations into English; Italian fiction -- Translations into English
vs, by making our humble supplication to your Maiesties.
Neuerthelesse, so farre as my feeble force shall stretch, I will
assay to do both the one and the other, although it be not
appropriate to our kinde in publike place to declayme, nor yet
to open sutch bold attempts, but that necessity of matter and
oportunity of time, and place dothe bolden vs to enter into
these termes, whereof we craue a thousand pardons for our
vnkindely dealings, and render double thanks to your honours,
for admitting vs to speake. Be it knowne therefore vnto you,
that our husbands agaynst duety of loue, lawes of mariage, and
against all reason, do make their heauy complaynts, which by and
by I will make playne and euident. I am right well assured, that
their extreme rage and bitter hearts sorrow do proceede of 2
occasions: The one, of the murder whereof they haue falsely
accused theymselues: the other of iealousie, which grieuously
doth gnawe their hearts, thinking vs to be vile, and abhominable
Women, because they were surprised in ech other’s Chaumber.
Concerning the murder, if they haue soyled their handes therein,
it appertayneth vnto you my Lords to render their desert. But
how can the same be layd to our charge, for somutch as they
(if it were done by them) committed the same without our
knowledge, our help and counsel? And truly I see no cause why
any of vs ought to be burdened with the outrage, and mutch lesse
cause haue they to laye the same to our charge: for meete it is
that he that doth any vnlawful act, or is accessary to the same,
should suffer the due penalty and seuere chastisement
accordingly as the sacred lawes do prescribe, to be an example
for other to abstayne from wicked facts. But hereof what neede I
to dispute, wherein the blind may see to bee none offence,
because (thankes bee to GOD) Mayster Aloisio liueth, which
declareth the fonde Confession of our vngentil husbandes to bee
contrary to trouth? And if so be our husbands in deede had done
sutch an abhominable enterprise, reason and duety had moued vs
to sorrowe and lament them, because they be borne of noble
bloud, and be gentlemen of this noble Citty, which like a pure
virgin inuiolably doth conserue hir lawes and customes. Great
cause I say, had we to lament them, if lyke homicides, and
murderers they had spotted their bloud with sutch fowle bleamish
thereby deseruing death, to leaue vs yong Women Widowes in
wofull plight. Nowe it behoueth me to speake of the Iealousie
they haue conceyued of vs, for that they were in ech other’s
Chamber, which truly is the doubtfull knot and scruple that
forceth all their disdaine and griefe. This I knowe well is the
Nayle that pierceth their heart: other cause of offence they
haue not: who like men not well aduised, without examination of
vs and our demeanour, bee fallen into despayre, and like men
desperate, haue wrongfully accused themselues: but because I may
not consume words in vayne, to stay you by my long discourse
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account